Category Archives: Voice

Zitkala Ša, Dakota composer and activist

At the end of the 19th century, a series of narrative essays published in The Atlantic Monthly by Dakota composer and activist Gertrude Bonnin, better known by her self-chosen name Zitkala Ša, focused on the violence of compulsory U.S. boarding schools. Existing research on her activism, however, has overlooked the subversive role of music, dance, and sound in her literary and musical projects, which reveal Zitkala Ša’s sophisticated sonic politics.

The historical tension between the prohibition and appropriation of Indigenous sounds highlights how the boarding school press functioned as a powerful engine for assimilation projects. A close reading of Zitkala Ša’s essay, The Indian dance: A protest against its abolition, along with an examination of its reception, reveals her reverse-gaze strategy and demonstrates her effectiveness in challenging aggressive assimilationists. Similarly, her collaboration on The sun dance opera resulted in a project that defied neat categorization and withheld complete disclosure of the ceremony, establishing its own sonic politics of self-determination. Zitkala Ša wrote the libretto and the songs for the opera, while William F. Hanson, a professor of music at Brigham Young University, composed the score. The songs were inspired by a sacred ritual that was federally outlawed from 1904 to 1978. The opera was groundbreaking, allowing Zitkala Ša to bridge her worlds through music. It premiered in February 1913 at Orpheus Hall in Vernal, Utah, featuring performances by members of the Ute Nation residing on the Uintah-Ouray Reservation.

Zitkala Ša’s years on the Uintah-Ouray Reservation, often mischaracterized as a period of domesticity in her literary career, were marked by significant creative sonic productivity, representing an important phase in her evolving activism that bridged her earlier years of serial publication with the sophisticated vocal activism of her later work.

This according to “Tiny taps and noisy hacks: Listening to Zitkala Ša’s sonic politics” by Kristen Brown (Resonance: The journal of sound and culture 2/1 [spring 2021] 348–362; RILM Abstracts of Music Literature, 2021-7615).

Watch a short documentary on Zitkala Ša’s life in music and activism below.

https://www.pbs.org/video/zitkala-sa-american-indian-composer-author-activist-qqjsyq/

Related Bibliolore posts:

https://bibliolore.org/2022/11/03/national-native-american-heritage-month-an-annotated-bibliography/

Leave a Comment

Filed under North America, Performers, Politics, Reception, Voice, Women's studies

Vocality and the Frankenstein complex

A monster’s vocality and capacity for communication have been complicated themes since the earliest adaptations of the novel. The evolution of the monster’s speech, along with the dynamics of its silence, reveals how essential vocality is to forming a sympathetic portrayal of the character. Each new version highlights this relationship, demonstrating that even in adaptations where the monster’s voice is largely absent, vocality remains crucial to shaping audience empathy.

This dynamic mirrors what performance theorist Marvin Carlson describes as “ghosting”, a phenomenon where theater productions are infused with multiple layers of history. This creates interpretations linked to the audience’s memories of the written text, the performers, props, and even the performance space. In the case of Mary Shelley’s Frankenstein, these layers are even more complex and elusive, reflecting its extensive and varied influence over the two centuries since the novel’s publication.

Within this context, the monster is frequently depicted as dim-witted and inarticulate, if not entirely silent. Restoring the creature’s voice–along with the eloquence and insight it can convey–highlights an often-overlooked aspect of Shelley’s novel, particularly in relation to the pop culture narrative surrounding the “Frankenstein complex”, which influences how we interpret all Frankenstein texts, from film adaptations to staged dramas and the original novel. In this sense, the silencing of the monster significantly affects our capacity to empathize with them and shapes our understanding of their connection to our own humanity.

This according to “Listening to the monster: Eliding and restoring the creature’s voice in adaptations of Frankenstein” by Jude Wright (Journal of adaptation in film & performance 8/3 [2015] 249–266; RILM Abstracts of Music Literature, 2015-90335).

The scene below from the 1931 film Frankenstein (directed by James Whale), illustrates how vocality can shape character empathy.

Comments Off on Vocality and the Frankenstein complex

Filed under Curiosities, Dramatic arts, Literature, Reception, Sound, Voice

The voice of el pueblo

The Mexican singer-songwriter Amparo Ochoa is considered one of the most remarkable and versatile performers of the Mexican canto nuevo movement (related to nueva canción). Born in Culiacán in 1946, Ochoa grew up singing at various school events and with her father. She later taught in rural grade schools in her home state where songs were an essential part of her teaching. Her deep connection with Mexican and Latin American audiences is often expressed through her innate charm. This sense of popularity is not only rooted in the political messages of the songs she performed but also in the influential platforms where she showcased her talent.

The widespread perception of her voice as representative of the people is rooted in the rich vocal traditions of early 20th century Mexican musical theater, which evolved throughout the century and were recontextualized during the Latin American Cold War. These vocal strategies, deeply impactful on listeners, shaped their understanding of el pueblo and fostered sympathy for movements opposing dictatorial regimes in the 1970s and 1980s. This interpretation of her voice foregrounds the role of music and song in the ideological and political frameworks of the time and expresses how the emotional resonance of her voice influenced listeners’ subjectivity.

Celebrate Hispanic Heritage Month by reading “La voz del pueblo y para el pueblo” Amparo Ochoa’s vocal trajectory: From the Mexican Revolution to the Latin American Cold War” by Natalia Bieletto Bueno (Journal of interdisciplinary voice studies 5/1 [2020] 9–28; RILM Abstracts of Music Literature, 2020-72069).

Below is a video of Ochoa performing the song A que te tiras cuando sueñas mexicano on a Mexican television program.

Comments Off on The voice of el pueblo

Filed under North America, Performers, Politics, Popular music, Voice

The schola cantorum in Nantes

By the 18th century, the port city of Nantes had become an important transfer point in the Atlantic triangular trade, as ships carrying African slaves docked in the port, one of the first instances where this was allowed in France. The city’s strategic location was evident again during the French Revolution, when Nantes served a base in the battle against Vendée and royalist armies in 1793 Battle of Nantes. Like other French port cities, Nantes industrialized rapidly during the 19th century and specialized in the textile and food trade. The new economy contributed to the modernization of the city so that by 1879 one of the first trams powered by an air compressor engine was put into operation. The city’s development, however, was severely disrupted by several catastrophic floods in the early 1900s which led to the closure of several large manufacturing sites and factories.

In 1913, the Schola Cantorum de Nantes was founded under the direction of Marguerite Le Meignen (1878–1947), the first official statutes of the music association are dated 1920. It corresponded to the expectations of the new concert associations, such as the Concerts populaires (1910), as well as those of various choirs, including A Capella (1908) or Les Chanteurs de Notre-Dame (1902), that emerged across the city in the early part of the century. The Schola brought about musical innovation by establishing a large mixed choir, which included a symphony orchestra. By the first decade, the efforts of the concert associations appeared to wane. Although opera still flourished in the city theaters (despite a fire in the Théâtre de la Renaissance in 1912), choral singing flourished in the Maitrise de Notre-Dame or in amateur ensembles. The press and critics regularly pointed out that Nantes did not have concert companies like Angers.

Learn more in a new entry on the musical life of Nantes in MGG Online.

Below is a 2019 performance of Jubilate Deo by the Schola Cantorum de Nantes, directed by Thierry Brehu.

Comments Off on The schola cantorum in Nantes

Filed under Europe, Religious music, Voice

Vocal music of the southern Philippines

Among the non-Islamic highland communities of Mindanao in the Philippines, singing is not just a form of entertainment but is also embedded in formal or ritualized gatherings. The Agusan Manobo healing ritual is a good example of such context where the tud-om song genre is performed by a medium (acting as the host) before family members and the sick patient (the guest). The same song is always sung in this ritual as a way to resolve misunderstandings among members of the community.

The T’boli people have a song genre called setolu, which is performed after a woman has accepted a gift offered by the man courting her. Setolu represents a sung debate where two singers–a man and a woman, who respectively embody the roles of wife-taker and wife-giver–compete against each other to negotiate the marriage arrangement as a type of social exchange. This is similar to the Maguindanao dayunday and the Sulu sindil, both of which also represent a vocal debate or dialogue between male and female singers, often heard after weddings and ceremonial events to welcome visitors and give thanks. As a form of entertainment, the dayunday is a competition between two men and a woman or two women and a man, who take turns singing with a Western guitar from eight o’clock in the evening until four o’clock the next morning. The performers openly debate the worthiness of the marriage suitor, usually taking the form of humorous denigration.

In the neighboring island of Palawan, a vocal music called kulilal features sensual and metaphorical images of love. Kulilal does not represent a courtship but is a song of seduction in which a woman playing the zither is invited into an adulterous relationship. During the performance she is flanked by two men who take turns singing and playing their two-stringed lutes (pictured above).

Learn more in a new entry on the Philippines by Jose Buenconsejo in MGG Online.

Below is a contemporary performance of dayunday in Maguindanao.

Comments Off on Vocal music of the southern Philippines

Filed under Asia, Voice, World music

Qamar: A pioneering singer of Iran

In the post 1970 revolution era, women musicians in Iran, especially women vocalists, have represented a challenge to societal norms and have inspired new musical trends. Such trends, however, have largely been inconsistent with the gendered restrictions of the Iranian state’s cultural policies which limit the musical activities of women, especially singing in public. Iranian society has long been one where religion and politics have been integrated into everyday life. With Islam as the official state ideology, this integration has been felt even more deeply. There is, however, a significant gap between such cultural policies, dominant official discourse, and the changing spiritual, intellectual, and cultural needs of Iranian society.

In this context, the emergence of women solo singers performing in public is unprecedented in Iranian history and must be understood in terms of the political, social, and intellectual changes of the late 19th and early 20th century. These changes included different processes of modernization including greater communication politically with the international community, the opening of modern schools, the establishment of a printing press, the creation of a modern educated or intellectual class (munavar al-fekr), the emergence of a literary renaissance movement (Bazgasht-i adabi), and a change in the country’s constitution. The Iranian public, especially the urban educated class, at the turn of the 20th century longed for changes in gender norms and for the participation of women in social and cultural spheres, including in the public performance of music. The early period of the Constitutional Revolution marked the beginning of Iranian classical music concerts performed in public. It was not until 1924, however, when the singer Qamar al-Moluk Vazirizade (better known as Qamar) gave her first concert at Tehran Grand Hotel, that an Iranian woman would perform before an audience of men in public.

Qamar was born in the small city of Qazvin but later moved to Tehran where she adopted her family name in honor of Ali-Naqi Vaziri, an Iranian musician who improved the social status of musicians and expanded the role of women in music. Qamar lost her father a month before she was born, and her mother died when she was only 18 months old. She was raised by her grandmother, Khair al- Nesa’, a reciter of the Qur’an and a religious professional narrator for women-only audiences (rouzeh-khani). Khair al Nesa’, who was known for her strong reciting voice, quickly took notice of Qamar’s interest in singing and encouraged her to join the performances–making them more captivating and helping Qamar to cultivate her singing voice. Qamar later recounted, “Those singing experiences in my childhood gave me the courage to sing in public”. Similar to the renowned Egyptian singer Umm Kulthum, Qamar’s professional career as a singer was influenced by and connected to her religious background.

From 1927 to 1937, Qamar’s career flourished, and she became one of the first Iranian singers to record for the gramophone market. Some of her songs reflected the social conditions and hardships faced by Iranian people after World War I. Furthermore, her recordings were even performed in public spaces such as theaters. Qamar is generally known to have played a significant role in the development of Persian classical music as a genre and expanded its popularity in aristocratic circles to wider society in the early 20th century.

Learn more in “Voicing their presence: Postrevolution Iranian female vocalists in context” by Malihe Maghazei [Popular communication XV/3 (2017), 233–247]. Find it in RILM Abstracts of Music Literature.

Listen to a recording by Qamar al-Moluk Vazirizade below.

Comments Off on Qamar: A pioneering singer of Iran

Filed under Asia, Popular music, Voice, Women's studies, World music

Kaija Saariaho’s sound worlds

From 1972 to 1974, the Finnish composer Kaija Saariaho studied at the University of Industrial Art and Design in Helsinki. Although she had played violin since childhood, she initially did not pursue her interests in music and composition because she saw no professional prospects in music as a woman. By 1976, however, Saariaho had enrolled at the Sibelius Academy in Helsinki where she studied with Paavo Heininen until 1981. After completing a degree in composition, she continued her studies at the Hochschule für Musik Freiburg (Freiburg University of Music), where she studied with Brian Ferneyhough and Klaus Huber before moving to Paris in 1982.

Saariahobegan her career with short compositions using serial techniques. Generally, her music was considered rather avant-garde for Finland in the 1980s, a period when she was began composing with computers and other digital technology. After moving to Paris, Saariaho further developed her techniques for computer-assisted composition in the music studios of IRCAM (Institut de recherche musicale et coordination acoustic et musique) and GRM (Groupe de recherches musicales). Throughout the 1980s, her compositions (particularly her electroacoustic compositions) increasingly gained international recognition, and some were performed in Europe, Japan, and the United States.

Besides her training in serial composition techniques, Saariaho’s musical thinking was deeply influenced by the performing arts and above all, by the color theory of Goethe and Wassily Kandinsky. They inspired her to experiment with the transition between vowels and consonants and to generate transition processes between sound and the human voice. In a 2014 interview, she discussed her use of the human voice as an instrument and a vehicle for text, including poetry and literature. According to Saariaho,

“I have such an affinity for the human voice–and a personal predilection for texts! In a sense, it’s the richest form of expression because the instrument is inside a human being and there are many things that cannot be falsified when using your voice. Whether or not a work for voice originates from a text, it’s necessarily a different mode of communication than instrumental music. Of course, using a text adds another layer of richness and meaning. I really love using voice, but it was difficult for me to write for it at first, probably because the historical context was difficult. I’ve always loved Berio, for instance, and what he did with voice, but I don’t like music that imitates Berio–and at some point, it felt as though you could only write for voice in that way, you had to write that way. So, it took time for me to find a certain freedom and my own way of writing for voice–and to accept it.”

Read the full entry on Kaija Saariaho in MGG Online.

Below is Saariaho’s Verblendungen (1984), a piece commissioned by the Finnish Broadcasting Company that sees her experimenting with electroacoustic music by manipulating pre-recorded sounds on a tape to create eerie textures.

Comments Off on Kaija Saariaho’s sound worlds

Filed under 20th- and 21st-century music, Performers, Voice

Teresa Teng and Hong Kong’s colonial modernity

Teresa Teng (鄧麗君, born Deng Lijun) was one of the most influential singers in Asia during the Cold War era. She rose to fame in 1960s Taiwan, and by 1971, at the age of 18, shifted the focus of her career from Taiwan to Hong Kong. This decision would become the most important chapter in Teng’s music career, as she would live in Hong Kong for next 20 years. Her preference for Hong Kong was expressed in the release of two singles, namely Night of Hong Kong (香港之夜,1982) and Hong Kong, Hong Kong (香港香港, 1989), which she recorded specifically for her local fans. Teng’s other well-known songs also told the stories of small rural towns in China, where many of her other loyal fans lived.

Teng recalled that as a second-generation migrant from China to Taiwan, she frequently experienced discrimination by Taiwanese people towards her. Unable to overcome of the feeling of being a stranger there, she found safe harbor in Hong Kong‘s immigrant community. Teng’s rise to become one of Asia’s most influential singers is also the story of Hong Kong’s expanding political and economic influence in the region, along with the cross-cultural appeal of Hong Kong’s popular culture during the Cold War period. A series of albums entitled Island love songs (島國之情歌), produced when Teng was employed by PolyGram Music in Hong Kong, as well as her two albums in Cantonese, and the album Light exquisite feeling, which promoted the idea of a transnational “imagined China”, aurally evoke a sense of Hong Kong’s colonial modernity.

Celebrate the first day of women’s history month by reading “Love songs from an island with blurred boundaries: Teresa Teng’s anchoring and wandering in Hong Kong” by Chen-Ching Cheng, in Made in Hong Kong: Studies in popular music (Routledge, 2020). Find it in RILM Abstracts.

Below, Teresa Teng sings one of her most popular songs The moon represents my heart (released in 1977).

Comments Off on Teresa Teng and Hong Kong’s colonial modernity

Filed under Asia, Performers, Popular music, Uncategorized, Voice

AI voice and the posthuman

AI voice, as a groundbreaking phenomenon, highlights two possible meanings that are often not problematized: the voice embedded into AI-based devices and the voice created using AI algorithms. To clarify the distinctions and the intersections of these two meanings, approaches inspired by media archaeology and social constructionism may be used to explore a social phenomenon constructed by the interaction of a discursive level of representation and a non-discursive level of material practice and operation.

The interaction of these two levels results in a tension between anthropocentrism and posthumanism–a characteristic of AI voice. Two case studies represent this tension, namely the commercial of the smart speaker Amazon Alexa and the phenomenon of voice cloning. While the first example demonstrates how at a discursive level the “voice in the machine” is represented to personify AI technology, the second, which consists in the possibility of reproducing the features of an embodied and personal voice, provides an example of how the materialization of that cultural idea depends on the technical possibilities and material practices required by data-driven algorithms.

Read on in “AI voice between anthropocentrism and posthumanism: Alexa and voice cloning” by Domenico Napolitano (Journal of interdisciplinary voice studies VII/1 [August 2022], 35-49).

Below is a video that jokingly explores the voice behind the Amazon Alexa.

Comments Off on AI voice and the posthuman

Filed under Acoustics, Sound, Voice