Tag Archives: RILM

Preparing for concerts and competitions using RILM Abstracts of Music Literature with Full Text: A performer’s perspective

The Schoenfeld International String Competition is a prestigious event that challenges musicians to deliver exceptional performances, often requiring deep cultural and historical understanding of the pieces they play. One such piece, “陕北民歌-山丹丹开花红艳艳(编曲:薛澄潜;配器:朱彬 (Shǎn běi míngē-shān dān dān kāihuā hóngyànyàn biān qǔ: Xuēchéngqián; pèiq: Zhū bīn [Shanbei folk song–Red and bright lilies])”, arranged by Xue Chengqian and orchestrated by Zhu Bin for the 2023 violin competition, demands a nuanced interpretation rooted in the rich traditions of Chinese folk music. The song, as indicated by the competition, features a strong Chinese folk style, with sound effects imitating the morin huur (horse-head fiddle) and a timeless, beautiful melody. Using RILM Abstracts of Music Literature with Full Text can provide invaluable resources for better understanding and preparing this piece. 

Researching Shanbei folk music

To begin, it is crucial to understand the cultural and historical context of Shanbei folk music. Shanbei, or northern Shaanxi province, is known for its distinctive folk songs, characterized by unique melodic structures and singing techniques. Articles like “陕北民歌演唱技巧探究 (Shanbei min’ge yanchang jiqiao tanjiu [Singing technique in northern Shaanxi traditional song])” by Wang Xinhui (Yuefu xin sheng: Shenyang Yinyue Xueyuan xuebao/The new voice of yue-fu: The academic periodical of Shenyang Conservatory of Music 1:75 [spring 2002] 54-59; RILM Abstracts of Music Literature 2002-23054) provide an excellent starting point. The abstract indicates that the article delves into the vocal techniques specific to Shanbei folk songs, such as the use of pingqiang (平腔, “flat singing”) and gaoqiang (高腔, high-pitched singing), as well as the balance between true and falsetto voices. Accessing the full text allows for a deeper understanding of these techniques, which are essential for delivering an authentic performance.

Additionally,“从合唱<陕北民歌五首>看陕北民歌合唱队的历史影响 (Cong hechang “Shanbei min’ge wu shou” kan Shanbei Min’ge Hechangdui de lishi yingxiang [History and influences of Shanbei Min’ge Hechangdui: Shanbei min’ge wu shou as an example])” by Liao Jianbing Jiaoxiang: Xi’an Yinyue Xueyuan xuebao/Jiaoxiang: Journal of Xi’an Conservatory of Music 2:140 [summer 2013] 85-90; RILM Abstracts of Music Literature 2013-8124) offers insights into the historical significance and adaptation of Shanbei folk songs. The abstract and full text discuss how these songs were arranged for choral performances, providing context that can inform the interpretation of Shanbei folk song–Red and bright lilies.

Analyzing the composition and arrangement

Understanding the specific arrangement and orchestration by Xue and Zhu requires examining the compositional techniques they employed. Articles that discuss the arrangement and orchestration of similar pieces can offer valuable parallels. For example, examining how traditional elements are maintained or transformed in contemporary settings is crucial. 

The article “从陕北民歌同源变体关系看苦音宫调的构成 (Cong Shanbei min’ge tongyuan bianti guanxi kan kuyin gongdiao de goucheng [An exploration of the form of the kuyin mode in terms of the homologous variant relationship in northern Shaanxi folk songs])” by Yang Shanwu Jiaoxiang: Xi’an Yinyue Xueyuan xuebao/Jiaoxiang: Journal of Xi’an Conservatory of Music 3:137 [autumn 2012] 17-24; RILM Abstracts of Music Literature 2012-18701) is particularly relevant. It discusses the kuyin mode, a modal system characterized by slightly sharped fourth and flatted seventh degrees, which is prevalent in Shanbei folk music. This modal understanding can be directly applied to the analysis of Shanbei folk song–Red and bright lilies, aiding in grasping its melodic and harmonic structure.

Synthesizing information for performance

Having gathered detailed information on the cultural context, vocal techniques, and compositional structure, the next step is to synthesize this knowledge into a cohesive performance strategy. This involves integrating the historical and theoretical insights into practical applications during practice sessions.

For instance, incorporating the singing techniques discussed in“从合唱<陕北民歌五首>看陕北民歌合唱队的历史影响 (Shanbei min’ge yanchang jiqiao tanjiu)” can enhance the authenticity of the performance. Practicing the transitions between pingqiang and gaoqiang will help in achieving the characteristic sound of Shanbei folk music. Additionally, understanding the kuyin mode from the article by Yang Shanwu can guide the interpretation of the melodic lines, ensuring they resonate with the traditional Shanbei sound.

In a similar way, instrumental musicians and performers can leverage the extensive resources available through RILM Abstracts of Music Literature with Full Text to deepen their understanding of the pieces they play. By accessing scholarly articles that provide historical context, technical analysis, and cultural insights, musicians can enrich their interpretations and performances. This scholarly approach not only enhances their technical proficiency but also allows them to connect more deeply with the music’s heritage and artistic intentions, ultimately leading to more informed and compelling performances.

–Written by Laurentia Woo, a RILM intern and currently a junior at Columbia Preparatory School. Laurentia also studies violin with Professor Li Lin at the Pre-College division of the Juilliard School.

Below is a performance of Xue Chengqian’s Song of praise by South Korean violinist Bomsori Kim at the 2016 Schoenfeld International String Competition.

Comments Off on Preparing for concerts and competitions using RILM Abstracts of Music Literature with Full Text: A performer’s perspective

Filed under Asia, Performers, Resources, RILM, World music

RILM releases 3rd edition of How to Write About Music

On 10 March 2023 Répertoire International de Littérature Musicale (RILM) released the third edition of How to Write About Music: The RILM Manual of Style, edited by James R. Cowdery, as an ebook.

The manual addresses a multitude of special problems faced by writers on music—problems rarely solved by general writing guides. It applies an international perspective to matters often handled piecemeal and in ethnocentric fashion: work titles, manuscript sources, transliteration, non-Western theoretical systems, opus and catalogue numbers, and pitch and chord names, to name just a few. Detailed guidelines are provided for the bibliographic handling of standard print, audiovisual, and electronic sources, as well as specialized ones such as program notes, liner notes, and music videos. A chapter on indexing is also included. Throughout, abundant examples illustrate each point.

The first edition (2005) reflected many years of experience and thought, working with a wide variety of terms and concepts from around the world; the second edition (2006), roughly one-third larger than the first, included both revisions and new material. This third edition incorporates numerous updates, many of them reflecting developments in writing and publishing over the past 17 years—not least, those involving the online environment. Unlike the earlier printed editions, it is an electronic edition that will be continuously updated.

“Students, scholars, librarians, critics, and performers will find this third edition of the manual indispensable. It takes into account a bibliodiversity hardly found in similar such ventures and is reflective of RILM’s global mission,” writes RILM Executive Director Dr. Tina Frühauf.

How to Write About Music is available through EBSCO’s eBook Collection, on EBSCOhost. For questions and purchase, please contact information@ebsco.com or your EBSCO sales representative.

Comments Off on RILM releases 3rd edition of How to Write About Music

Filed under Resources, RILM, RILM news

Be the first to know: Subscribe to Bibliolore

It’s now easier than ever to get the latest news from RILM’s blog, Bibliolore. Just enter your email and hit the subscribe button on the right so you won’t miss out on our continuously expanding content. From highlights in RILM Abstracts of Music Literature enhanced by Web-based media, to our “Instant Classics” series of reviews, to annotated bibliographies on international current events sourced directly from our products, you’ll hear all about it—without delay. The world of writings on music awaits you inside our pages—see you there!

Comments Off on Be the first to know: Subscribe to Bibliolore

Filed under RILM, RILM news

RILM to publish DEUMM Online!

RILM has acquired the full rights to the Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (DEUMM), published between 1983 and 2005 by the renowned Italian publisher of reference works UTET Grandi Opere under the editorship of Alberto Basso. With its three thematic sections (Le biografie; Il lessico; and I titoli e i personaggi) containing some 35,000 entries, DEUMM is the most important modern music dictionary in the Italian language. 

The content of the original printed edition, along with some updated and new entries, will be the starting point for DEUMM Online, to be offered as one of RILM’s suite of reference works. RILM plans to launch DEUMM Online in winter 2023 on RILM’s platform Egret, which offers advanced search and browse capabilities. DEUMM Online will be an essential electronic resource for music scholarship world-wide.

The founding editor of DEUMM, Dr. Alberto Basso, said “I feel particularly honored and therefore happy to have been included among the initiatives that RILM is proposing to the world in the context of scholarship and musical history. The fact that DEUMM has been taken into consideration satisfies me in a particular way and certainly would have satisfied the management of the former UTET that is unfortunately no longer present on the market. I hope that the work I have done creating DEUMM some forty years ago will continue and that DEUMM will be updated.” (The original interview with Dr. Basso may be heard below.)

Dr. Alberto Basso

2 Comments

Filed under Resources, RILM, RILM news

Répertoire international de la littérature de l’art (RILA)

Plans for the publication of a bibliography of writings concerning art history were announced in the summer of 1974. The project’s vision was born much earlier, in large part influenced by the publication of  RILM Abstracts of Music Literature in early 1967.

RILA (Répertoire International de la Littérature de l’Art) borrowed the model for its name from RILM, as well as the concept of international cooperation first proposed at the conference held in Paris under the auspices of the Centre National de la Recherche Scientifique in 1969 and then confirmed in Washington, D.C., under the sponsorship of the College Art Association of America in October 1971. RILA was conceived to provide substantial abstracts and detailed subject indexes of art-historical scholarship concerning post-classical European art and post-conquest American art published in periodicals, books, Festschriften, congress reports, exhibition and museum catalogues, and dissertations.

The project took off in 1973 as the bibliographic pilot project of the American Council of Learned Societies, with the RILM office at the CUNY Graduate Center initially providing editorial and technological support. RILA was intended to be the first addition to a proposed interdisciplinary group of bibliographies in the humanities, initiated with RILM. In the Demonstration issue (above) , which tested RILM’s bibliographic models applied to art-historical literature, the editor Michael Rinehart wrote “Continued regular publication of RILA will depend on response to this issue, and particularly on two factors essential to its long-range success: the willingness of authors to contribute abstracts of their work, and the extension of international participation through a free exchange of materials among existing and future organizations and publications.”

RILA was initially produced with RILM’s computer program, which ran on the IBM mainframe computer System 360 at the computing center of The City University of New York—the most advanced computing machine at the time. RILM’s founder Barry S. Brook was among the key advisors on the project, and the format of the bibliographic entries, the classification schema, and the indexing practices in RILA echoed those in the printed volumes of RILM. In this form RILA (ISSN: 0145-5982) was published by the Sterling and Francine Clark Art Institute from 1975 through 1989, when it merged with Bibliography of the History of Art (BHA).

Comments Off on Répertoire international de la littérature de l’art (RILA)

Filed under From the archives, RILM, Visual art

Barry Brook in Dijon

Barry Brook, François Lesure, and Frederic and Nanie Bridgman. 1960s. Photograph preserved in the archives of the Barry S. Brook Center for Music Research and Documentation, CUNY Graduate Center.

RILM’s founder, Barry S. Brook, spent the summer of 1965 pursuing research in Brussels, Paris, and Vienna; midway he attended the IAML congress in Dijon, held on 1 through 6 July. Among the 14 letters that he sent to his wife Claire back in New York City, the letter of 8 July 1965, which he wrote immediately after his return to Paris, describes his participation in the Dijon congress and his social activities around it. The letter reveals the young Brook, who was still unaccustomed to the attention he received from his older colleagues. Every dinner and every conversation was making an impression on him.

On Saturday 3 July he was particularly busy. At a round table at 11 am he explained his idea about notating music using the ordinary typewriter, known as the Plaine and Easy Code. After lunch he was the principal presenter in a round table from 2 to 5 pm titled Utilisation of data processing techniques in musical documentation. Here he made public for the first time his idea about founding an international bibliography of music literature, which he was already calling RILM. Brook’s emphasis in the session was on the possibilities of using computers for the control of music documentation, and he showed a film about IBM called Once upon a punched card (1964; the film may be viewed at the bottom of this post). In an earlier letter, from 2 July, Brook described how he and Françoise Lesure loaded up the back seat of their car with a carton of IBM brochures in three languages that he obviously distributed in the session.

Finally, on Sunday, 4 July, he presented a paper in the session on tempo in 17th- and 18th-century music, organized by the Société française de Musicologie and presided by Mme la comtese de Chambure, who would be a his key partner in founding the Répertoire International d’Iconographie Musicale (RIdIM) a few years later. This may have been his first meeting with Mme Chambure, since in this otherwise very detailed letter, full of names of people with whom he was working and dining, her name was not mentioned.

His paper was Le Tempo dans l’exécution de la musique instrumentale à la fin du XVIIIe siècle. Other presenters in the session was Mme de Chambure, Denise Launay, Charlese Cudworth, André Verchaly, and Claudie Marcel-Dubois.

A fragment of the letter concerning his engagements during the conference:

The congress, which was originally supposed to be more relaxation and wine gobbling than work and business meetings. turned out to be mad whirl. Many meetings—too many—and the “relaxed” part too filled with official receptions, dull speeches by [Député-]Maire [of Dijon, Chanoine Félix Kir], etc. and guided tours of museums and churches (separated by buses) that each lasted too many hours and too many miles. The food at the Cité Universitaire was cheap but dull and could be eaten only after a long wait in line. Despite all this, the congress itself has been a pleasant affair, which I enjoyed because of the people, the concerts, and small amount of wheeling and dealing, the spotlight which was on me more than anticipated since everyone kept referring to my big speech in later meetings.
Also we would drive into town for meals, even breakfast when the line was too long and that was the pleasantest of all—“we” included François [Lesure], Fritz Noske, Paule Guiomar, Nanna Schiødt from Denmark, Rita Benton, Nanie and Fredric [Bridgman], etc. Fredric has a big international job in Geneva where he lives; he & Nannie get together every weekend whether in Geneva or Paris; he took us out to dinner in a wonderful restaurant in the country 15 km outside Dijon on the way to Beaune, chez Jeanette (François, Nanna S., and me). Paule had to return to Paris to start her vacation with Michel so she couldn’t come). Also had breakfast with André Jurres of Holland who succeeds Fédorov as président [of IAML] & spent time with [John Howard] Davies of the BBC, who is good friend of Herman, [Enrich] Straram of French Radio, Sven Lunn of Denmark, spoke to [Friedrich] Blume at some length about R.I.L.M.
Now to the speeches, which as usual were down to the wire. Despite the complete lack of cooperation from Simone Wallon in charge of arrangements (projections etc.) everything was led smoothly with François [Lesure] & Paule’s [Guiomar] help. The first one on the code was changed by François at my request to 11 am instead of 9 on Saturday so as not to conflict with a round table & a RISM meeting starting then. I demonstrated the code and recent improvements with the aid of slides (made for Dallas) distributing French + German translations (Xeroxed by Elvood’s friend). The interest was very high & it was the best attended business meeting of the congress since other meetings stopped in time for those who wished to attend it.
The Round Table on Automation in Music Documentation was, according to François, the hit of the Congress. (I had missed the 1st while preparing for Code mtg, no.s 3 & 4 were very dull). I spoke for 1 ¼ hours, showed a 10 min IBM film, then followed by a German ([Walter] Reckziegel), Dane (Nanna Schiødt in English) and a Swiss ([Raymond] Maylan in French). It went very well. The Tempo meeting in a cold Abbey [de Fontenay] during a guided tour after a large winery lunch was ill conceived from the beginning and was not a success as a whole. Six speakers! 4 French who mainly spoke too fast and too low to be heard, [Charles] Cudworth who spoke charmingly as usual in English and me who spoke extempore—from careful notes—in French and did very well.
After all the intense work & preparation there was much relief and less letdown than anticipated. As indicated, the after round tables were not good, except for Vincent Duckles who was excellent and except that I was constantly being greeted or asked questions.

The letter continues by informing Claire about his research in Paris, his daily activities, the invitation to Vincent Duckles to use their New York apartment on the way through New York, and asking her to send him $150 to Vienna by special delivery.

Comments Off on Barry Brook in Dijon

Filed under From the archives, RILM

RILM and the IBM Selectric

Dorothy Curzon, the Managing Editor of RILM Abstracts between 1975 and 1988, with her Selectric.

Although the production of RILM Abstracts has always heavily relied on computing technology, the computers of the 1960s and 1970s were not able to support the complexities of its multilingual and multicultural mission. Even the most powerful IBM mainframe System/370, used in the production of RILM Abstracts from 1970 to 1988, had limited possibilities for rendering different fonts, writing systems, and diacritical signs. For RILM, displaying names and terms in their most accurate representations—including rendering them in their original writing systems—was an imperative since its inception in 1967.

RILM’s Soviet national committee, headed in the 1960s and 1970s by Grigorij Mihajlovič Šneerson (1901–82) and Ûrij Vsevolodovič Keldyš (1907–95), was prolific, contributing a large number of records for publications issued in the Russian language. As the S/370 was unable to render their authors and titles in Russian Cyrillic, early RILM editors used another, much simpler IBM machine: the Selectric typewriter. The Selectric’s changeable typeball made possible it to render different fonts and scripts. For RILM editors it was like an automated transliteration machine, since its typeball with Cyrillic letters enabled printing Russian texts by typing on a standard roman-letter keyboard.

Record from a printed volume of RILM Abstracts, with author and title rendered in Cyrillic.

IBM introduced the Selectric typewriter on 31 July 1961, 60 years ago today!

Typeballs used during the 1970s in the production of RILM Abstracts, preserved in the Museum of RILM History.

Comments Off on RILM and the IBM Selectric

Filed under From the archives, RILM

RILM Collaborates with The Smithsonian Institution

Répertoire International de Littérature Musicale (RILM) is excited to announce its collaboration with Smithsonian Music for its 2019 Year of Music. This initiative aims to increase public engagement, advance understanding, and connect communities by highlighting and sharing the Smithsonian’s vast musical holdings. RILM, which documents and disseminates music research worldwide, supports this by drawing on its comprehensive digital resources to create blog posts, right here on Bibliolore, on a selection of the Year of Music’s Objects of the Day. Each post is enhanced with an expertly curated bibliography. 

The bibliographic references stem from one of the richest and most exhaustive resources of global music research, RILM Abstracts of Music Literature with Full Text, which contains over a million bibliographic records from relevant writings on music published from the early 19th century to the present in 178 countries and in 143 languages.

Published posts include ones on Grand Wizzard Theodore’s turntables, the newly acquired Stinson banjoPatsy Cline’s performance outfit, the cover for the Voyager Golden Record, and Elaine Brown’s Seize the Time, with many more to come. 

To access all our posts in this Smithsonian collaboration series, search for “Smithsonian Object of the Day,” or click on the tag below.

Comments Off on RILM Collaborates with The Smithsonian Institution

Filed under Musicology, Publication types, RILM, RILM news

RILM’s India connection

In May 2019 RILM entered into a collaboration with the Archives & Research Center for Ethnomusicology (ARCE) at the American Institute of Indian Studies in Gurgaon, India. Dr. Shuba Chaudhuri, ARCE’s Director, put us in touch with Sagnik Atarthi, who is now working there to send us bibliographic information for publications on Indian music and dance in ARCE’s extensive library. 

Dr. Atarthi has already added over 1000 new records into our database—records for publications that are otherwise unavailable to us. He is able to work fluently in his native Bengali, as well as in Hindi and English, and we look forward to our continuing association with him!

Above, Dr. Zdravko Blažeković, RILM’s Executive Editor, and Dr. Shubha Chaudhuri, Director of the Archives & Research Center for Ethnomusicology; below, a brief documentary about ARCE.

2 Comments

Filed under RILM, RILM news

Bibliolore turns 10!

by Jim Cowdery, Senior Editor, RILM Abstracts of Music Literature

Sometime in the summer of 2009, Zdravko Blažeković, RILM’s Executive Editor, casually said to me “You know, we should have a blog.” He was thinking about how simply by virtue of what we do, RILM editors have a unique perspective on music literature, and how others might enjoy our insights along with us.

I agreed, and started looking into how we might make that happen. We weren’t sure exactly how our blog would turn out, but we decided to start with some news about RILM. Our first blog post was published ten years ago this week!

Today Bibliolore includes subjects of practical interest to music researchers and librarians and writings on music that have piqued our curiosity or made us smile, along with original contributions from our team of musicologists. Most posts have direct relationships to content found in RILM’s resources, which include our flagship RILM Abstracts of Music Literature and its enhancement, RILM Abstracts with Full Text, as well as RILM Music Encyclopedias, MGG Online, and Index to Printed Music.

Below, we celebrate our first ten years with Ten Years After’s performance at Woodstock, 50 years ago!

2 Comments

Filed under RILM, RILM news, Uncategorized