Tag Archives: Latin America

Theater and (trans)gender in contemporary Brazil

During the 2000s, various minoritized groups in Brazil achieved unprecedented levels of self-representation and political visibility, attracting increasing attention from mainstream society. Nevertheless, legal recognition of transgender identities remains constrained. In Brazil, transgender individuals can only obtain official recognition of their gender identity upon reaching the age of 18. Moreover, despite the diversity of transgender experiences and identities present in everyday life, state institutions and public policies continue to rely largely on the concept of transsexuality. This framework, inherited from the previous century, tends to define a legitimate transgender person as someone who has undergone–or intends to undergo–some form of bodily modification. Some contemporary works in Brazilian teatra address these issues and the challenges faced by transgender people in everyday life.

Ofélia, a travesti gorda (Ophelia, the fat transsexual, 2018) presents a transgender reinterpretation of Shakespeare’s Ophelia. Through the protagonist’s journey, the play explores how a sense of belonging and self-recognition emerges for a transgender person within a society structured by exclusionary norms. Fat trans individuals experience a form of double marginalization, confronting both cisnormative expectations and dominant ideals of thinness. In this context, the play challenges conventional assumptions about who is entitled to embody certain identities and roles. A thin cisgender boy, for instance, is portrayed as fundamentally unsuited to the role of Ophelia–not only within the fictional universe of the play but also in relation to its broader social commentary. The work advances a radical critique of cisnormativity, framing it as a mechanism of coloniality that regulates bodies, identities, and social belonging. Through a narrative of self-discovery, the dramaturgy traces the social construction of gender while drawing explicit connections between the protagonist’s gender transition and the pressures imposed by beauty standards that privilege thinness.

The Brazilian artist and philosopher Magô Tonhon performs as Ophelia in Ofélia, a travesti gorda. Photo courtesy of Lenise Pinheiro.

Another example is As 3 uiaras de SP City, a play written by trans playwright Ave Terrena Alves and performed by trans actresses Verónica Valenttino and Danna Lisboa. The work stages the struggle for civil rights by proposing a reinterpretation of the past through the lens of issues that continue to affect trans people in contemporary Brazil. Alves suggests that historical forms of exclusion and violence persist in the present, and that meaningful social transformation depends on confronting these enduring legacies. In doing so, As 3 uiaras exposes the racist social structures that sustain the oppressive logic of transphobia, revealing what may be understood as an ethno-cis-centric order. This configuration can be seen as a direct consequence of the colonial foundations of cisnormativity.

Verónica Valenttino performs in As 3 uiaras de SP City. Photograph courtesy of Renato Mangolin.

The play also invites reflection on the relationship of Christianity and colonialism in Brazil, highlighting how Christian institutions and discourses have historically functioned as mechanisms of domination and social control. This critique is not unique to Alves’s work; the impact of Christian colonialism on Brazilian society has become a recurring theme in the artistic production of prominent Afro-Brazilian trans artists, including Ventura Profana, Castiel Vitorino Brasileiro, Alice Guél, and Linn da Quebrada. Through their diverse practices, these artists examine the intersections of race, gender, religion, and coloniality, contributing to broader critiques of normative structures in Brazilian societies.

This according to “Gender in danger: Transdanger people in performing arts in Brazil” by Dodi T.B. Leal (Theatre research international 46/3 [2021] 398–406; RILM Abstracts of Music Literature, 2021-12171).

The first image in the post is of the singer and actor Danna Lisboa, performing in As 3 uiaras de SP City. Photo courtesy of Renato Mangolin.

Related Bibliolore posts:

https://bibliolore.org/2021/12/23/queer-musicology-an-annotated-bibliography/

https://bibliolore.org/2024/05/07/laura-jane-grace-sings-the-gender-dysphoria-blues/

https://bibliolore.org/2017/07/03/the-dancing-queens-of-mumbai/

https://bibliolore.org/2024/06/14/microaggressions-and-mental-health-risks-faced-by-lgbtq-music-teachers/

Leave a Comment

Filed under Black studies, Dramatic arts, Gender and sexuality, Performers, Politics, South America

International Day for the remembrance of the slave trade and its abolition (23 August)

This Saturday, 23 August, is UNESCO’s International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, which seeks to “inscribe the tragedy of the slave trade in the memory of all peoples”. The date coincides with the 1791 uprising in Saint Domingue, today the Republic of Haiti, that so heavily impacted the abolition of the transatlantic slave trade. In regions like the Caribbean, northern South America, and Brazil, music and culture have been deeply shaped by the historical conditions of African slavery and fusion and syncretization that arose from European colonialism. Today, the Afro-Latin musical roots of genres such as salsa, Cuban son, Brazilian samba and bossa nova, Dominican merengue, and Panamanian and Puerto Rican reggaetón, among many others, continue to echo the enduring legacy of slavery in the Americas.

To observe the International Day, read the entry on slavery in Ilan Stavans’s Latin music: Musicians, genres, and themes, which traces the abhorrent practice globally, with a detailed section on the Haitian Revolution, the first and only successful slave rebellion to dismantle the plantation system and achieve political independence. The rebellion reverberated across the New World and sparked a wave of newfound consciousness and hope among Black populations throughout the Americas, while simultaneously triggering reactionary and often violent responses from European and criollo planters and other ruling elites.

Prise de la Ravine-à-Couleuvres (Capture of the Ravine-à-Couleuvres, 23 February 1802), by Karl Girardet, engraved by Jean-Jacques Outhwaite.

Latin music: Musicians, genres, and themes provides an in-depth exploration of the rich and diverse world of Latin American music, examining its history, cultural significance, and the wide range of genres it encompasses. Spanning five centuries and 25 countries, the encyclopedia, covers the evolution of Latin music from its roots in Indigenous, African, and European traditions to its contemporary global influence. It offers detailed profiles of influential musicians, including iconic figures such as Tito Puente, Celia Cruz, Placido Domingo, and Carlos Santana, shedding light on their contributions to the development of Latin music and their lasting legacies. The two volumes delve into key genres like salsa, merengue, bachata, tango, and reggaetón, discussing their origins, stylistic characteristics, and cultural impact across different Latin American countries and communities. In addition to genre exploration, Latin music touches on broader themes of identity, migration, and the ways in which Latin music has become a vehicle for social and political expression. The encyclopedia’s 244 entries also include sociopolitical factors that have shaped Latin American music’s growth and dissemination. This is a key resource for music researchers looking to understand the musical traditions, key figures, and cultural contexts that have defined music in Latin America and its enduring global appeal.

Find the entry on slavery written by Ruthie Meadows in Latin music: Musicians, genres, and themes located in RILM Music Encyclopedias.

The first image is of Sexteto Habanero (circa 1925), an early Cuban son band from Havana, Cuba.

Related Bibliolore posts:

https://bibliolore.org/2021/10/04/cubas-tonadas-trinitarias/

https://bibliolore.org/2019/01/07/the-tigueras-of-merengue-tipico/

https://bibliolore.org/2022/10/14/breaking-barriers-in-latinx-musical-practices-an-annotated-bibliography/

Comments Off on International Day for the remembrance of the slave trade and its abolition (23 August)

Filed under Migrations, Politics, Popular music, Resources, RILM, South America, West Indies, World music

The voice of el pueblo

The Mexican singer-songwriter Amparo Ochoa is considered one of the most remarkable and versatile performers of the Mexican canto nuevo movement (related to nueva canción). Born in Culiacán in 1946, Ochoa grew up singing at various school events and with her father. She later taught in rural grade schools in her home state where songs were an essential part of her teaching. Her deep connection with Mexican and Latin American audiences is often expressed through her innate charm. This sense of popularity is not only rooted in the political messages of the songs she performed but also in the influential platforms where she showcased her talent.

The widespread perception of her voice as representative of the people is rooted in the rich vocal traditions of early 20th century Mexican musical theater, which evolved throughout the century and were recontextualized during the Latin American Cold War. These vocal strategies, deeply impactful on listeners, shaped their understanding of el pueblo and fostered sympathy for movements opposing dictatorial regimes in the 1970s and 1980s. This interpretation of her voice foregrounds the role of music and song in the ideological and political frameworks of the time and expresses how the emotional resonance of her voice influenced listeners’ subjectivity.

Celebrate Hispanic Heritage Month by reading “La voz del pueblo y para el pueblo” Amparo Ochoa’s vocal trajectory: From the Mexican Revolution to the Latin American Cold War” by Natalia Bieletto Bueno (Journal of interdisciplinary voice studies 5/1 [2020] 9–28; RILM Abstracts of Music Literature, 2020-72069).

Below is a video of Ochoa performing the song A que te tiras cuando sueñas mexicano on a Mexican television program.

Comments Off on The voice of el pueblo

Filed under North America, Performers, Politics, Popular music, Voice

Villa-Lobos’s Bachianas brasileiras

The Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is considered one of the foremost Latin American composers of the 20th century. He was deeply interested in Brazil’s folk music traditions and was instrumental in setting up the country’s music education system, emphasizing native songs. His interest in Brazilian folk music resulted from visiting with different communities and listening to their music during his travels to various regions of Brazil as a young cellist. While living in Rio de Janeiro, Villa-Lobos began playing guitar and performing with popular musicians around the city. His mother disapproved of the company he kept, and as a result, he left home to pursue an itinerant life traveling around Brazil while supporting himself by playing cello and guitar. He also continued to learn about the folk music of the areas he visited.

Villa-Lobos later distinguished himself as a conductor, bringing several modern works to the attention of his audiences and consistently composing. His output of over 2,000 works includes everything from chamber music to the larger forms. His lack of formal academic training, far from hampering his development, compelled him to create a truly distinct and original technique.

Villa-Lobos’s prolific output includes the Bachianas brasileiras suites, a group of pieces based on original melodies patterned after the folk songs and Brazilian Indigenous tribal chants treated in a Bach-like fashion on Latin American instruments. The aria is arranged in an AABA form, with the first and last sections performed by a soloist and the repeated first section by the wind instruments followed by the chant:

“Lo, at midnight clouds slowly pass by, rosy and lustrous,

O’er the spacious heaven with loveliness laden,

From the boundless deep the moon arises wondrous,

Glorifying the evening like a beautiful maiden.

Now she adorns herself in half unconscious duty,

Eager, anxious that we recognize her beauty,

While sky and earth, yes, all nature with applause salute her,

All the birds have ceased their sad and mournful complaining:

Now appears on the sea in a silver reflection, Moonlight softly waking

The soul and constraining hearts to cruel tears and bitter dejection.”

Read the entry on Heitor Villa-Lobos in Band music notes (1979). Find it in RILM Music Encyclopedias.

Below is a performance of Villa-Lobos’s Bachianas brasileiras, no. 5 by the Spanish cellist Antonio Martín Acevedo and the Argentinian guitarist Marisa Gómez.

Related posts in Bibliolore:
Villa-Lobos’s choro no. 10

Comments Off on Villa-Lobos’s Bachianas brasileiras

Filed under 20th- and 21st-century music, Musicology, Performers, Popular music, South America

Central America’s vast dance and musical heritage

The music of Central America tends to borrow heavily from the music of Mexico to the north, Colombia to the south, and the Caribbean Islands to the east, and, in the case of Nicaragua, from the politically motivated nueva canción (new song) movement. Additionally, some traces of the ancient Mayan culture can still be found in Nicaragua and Belize, and more strongly in Guatemala. People of Mayan background form around half of the population of Guatemala. Their cultural heritage has been preserved to an extraordinary extent because of their great reverence for their cultural heritage, mythology, and rituals. Their instruments include various slit-drums, gongs, rattles, and cane flutes that sometimes have the rattles of rattlesnakes enclosed in a hollow space above the embouchure. This is then closed off with a thin membrane, and the resulting menacing buzz is heard in the music of the Baile de venada (dance of the deer).

Along with Indian traditions in Guatemala is the equally thriving music of the Ladino population, which is Hispanic in origin and is found mostly in the country’s urban centers. The instrument that is central to Ladino music, namely the marimba de tecomates, which has a keyboard of wooden bars with gourds suspended underneath, is thought to be of African origin. Although Ladino groups have now adopted more contemporary marimbas, there is still a great variety among them. The largest, the marimba grande, has a range similar to a piano and is usually played by four players.

The son guatemalteco is the national dance of Guatemala, and dancers bring out the son rhythm with zapateadas or foot stamping. These indigenous rhythms and themes have also been incorporated into classical music. The brothers Jesús and Ricardo Castillo were Guatemalan classical composers of the early 20th century. Jesús wrote a treatise on the Mayan music of the country, and both brothers wrote pieces using Indian themes (Suites indigenas) and even operas such as Quiché Vinak. In Nicaragua, composers such as Luis Delgadillo (1887–1962) included Inca themes and other indigenous Nicaraguan music in their work.

The country furthest south in Central America, Panama, was previously part of Colombia until 1903, and is considered by some to be the source of Colombia’s cumbia genre. Its musical traditions are a mix of Spanish, Indian, and African, but as one of the most cosmopolitan countries of the region, folk music is now mainly the preserve of schools and folklore societies.

Celebrate Hispanic Heritage Month by reading through the Latin America section of the Encyclopedia of music in the 20th century (2013). Find it in RILM Music Encyclopedias (RME).

Below is a performance of son guatemalteco and a piece entitled Fiesta de pajaros composed by Jesús Castillo.

Previous related Bibliolore posts to check out:

Comments Off on Central America’s vast dance and musical heritage

Filed under Central America, Dance, Popular music, World music