Tag Archives: New editions

Di goldene kale

Like most newcomers to America, Jewish immigrants from Eastern Europe in the 1920s faced homesickness, deprivation, and language difficulty. Yiddish musicals helped them to come to terms with their environment by reminding them of home while highlighting the benefits of the New World.

Confronting the past with the present and fusing the folkloric songs, liturgical chants, dances, and theater styles of Jewish tradition with American rhythms and social topics, the genre helped to resolve onstage the conflicts in the lives of the new inhabitants. These comic and dramatic musical works chart the evolution of a community in its acculturation and eventual assimilation.

Di goldene kale (The golden bride) premiered at the 2000-seat Second Avenue Theater in New York on 9 February 1923, one of 14 Yiddish programs in the city that night. It ran for 18 weeks and was then performed throughout the U.S. and in venues in Europe and South America. The music is by Joseph Rumshinsky, the undisputed dean of Yiddish operetta composers in the U.S., who wrote the music for well over 100 such works.

Written and produced at a critical time of transition, between a law passed in May 1921 that greatly limited immigration from eastern Europe and another, in 1924, that reduced such immigration to a trickle, the work illuminates the period in which the arrival of some two million Russians and other east-Europeans in the U.S. had peaked.

A new edition and study of Di goldene kale (A-R Editions, 2017) provides multifaceted insights into the absorption, not only of Jews, but of every immigrant group, into the American mainstream

Below, excerpts from a 2016 production.

2 Comments

Filed under Dramatic arts, Humor, New editions, Popular music

Metodi e trattati

In 2016 Società Editrice di Musicologia launched the series Metodi e trattati with a new critical edition of Francesco Pollini’s Metodo per pianoforte.

Pollini was the preeminent figure among Italian pianists of the early nineteenth century. A student of Mozart, he enjoyed considerable fame not only as a pianist and composer but also—and above all—as a teacher.

In 1811 the Conservatorio di Milano commissioned Pollini to write a piano method, the first of its kind to be published in Italy. Printed as Metodo pel clavicembalo in 1812 and reprinted in 1834, the treatise covers several aspects of pianistic technique and performance practice.

This new critical edition, provided with a parallel English translation, presents the text and its 400 examples and exercises based on the most complete edition of 1834. The introduction retraces the work’s complex publishing history, discusses in detail the typology of the instrument, and examines several technical and performance practice issues addressed in Pollini’s text, including articulation, touch, rhythmic flexibility, improvisation, ornamentation, and pedaling.

Below, Costantino Mastroprimiano performs one of Pollini’s works on the fortepiano.

Leave a comment

Filed under Classic era, New editions, New series

C.L. Junker: Keyboard concerto in B-flat major

In 2017 A-R Editions issued a new critical edition of Carl Ludwig Junker’s only surviving concerto, edited by Mark Kroll.

Junker, a pastor, critic, and writer by profession, is far better known today for his books, articles, and published letters than for his musical compositions. As one of the most interesting and perceptive commentators and theorists of the late eighteenth century, he provided valuable information about musicians and music making during his lifetime. He also wrote twenty-four symphonies (now lost), thirteen piano pieces, and several songs.

The concerto presented in this edition enriches our understanding and appreciation of the early piano concerto, a genre that would find its full realization in the hands of Haydn, Mozart, and Beethoven. Below, a recording of the work with Prof. Kroll at the fortepiano.

Leave a comment

Filed under Classic era, New editions

Geistliche Musik im Stift Wilhering/Sacred music in Wilhering Abbey

In 2016 Wagner Verlag launched the series Geistliche Musik im Stift Wilhering/Sacred music in Wilhering Abbey in collaboration with Stift Wilhering and its organist and music archivist Stefan Ikarus Kaiser.

The series presents editions of works closely related to Wilhering. As a rule, these will be unpublished works from the rich historical archive of the monastery itself, as well as works that were either written specifically for the monastery or whose composers have a close relationship with Wilhering.

The inaugural volume is an edition of a large orchestral work from the Biedermeier era. Its composer, Mathias Pernsteiner (inset), served as an organist at Wilhering in 1822 and 1823. This Mass, the so-called Missa posta in musica, was dedicated to Bruno Detterle, who was Wilhering’s Abbot at the time; it has not been previously published or performed. The work is an outstanding testimony to the Austrian church music of the period.

Below, a look at the monastery’s church, which has been called “the most outstanding Rococo ecclesiastical space in Austria”.

Leave a comment

Filed under New editions, New series, Romantic era

19th-century variations for piano

Issued in 2017 by Greenway Music Press, 19th-century variations for piano features nine theme-and-variation sets composed in the early through mid-nineteenth century by Jan Ladislav Dussek, Otto Dresel, and American composers of the early nineteenth century. The variations are based on a variety of popular songs and dances of the period, as well as on original themes. This is both a new edition and a new series!

Below, Dussek’s variations on “Vive Henri-quatre”, one of the sets included in the collection.

Leave a comment

Filed under New editions, New series, Romantic era

Missa Sancta Trinitas

missa-sancta-trinitas

In 2016 the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance issued Missa Sancta Trinitas (4 vv). (B-Tc A58), a critical edition of the anonymous Missa Sancta Trinitas—which survives only in the manuscript B-Tc A58, housed at the Archives et Bibliothèque de la Cathédrale de Tournai—together with a critical edition of the four-part motet Sancta Trinitas.

The edition, part of CESR’s Le corpus des messes anonymes series, was prepared by Anne-Emmanuelle Ceulemans.

Above (click to enlarge) and below, the Sanctus from the Mass.

Leave a comment

Filed under New editions, Renaissance

A new Mozart facsimile edition

mozart-requiem-1

In 2015 Bärenreiter issued Requiem KV 626: Faksimile der autographen Partitur in der Österreichischen Nationalbibliothek, a complete autograph edition of Mozart’s Requiem.

mozart-requiem-2

The surviving manuscript reflects its dramatic history: Mozart’s handwriting and the supplementary entries by Süßmayr and others often appear on the same page. The corner of a page where Mozart wrote down one of his last musical ideas was later stolen; it is still visible in an old photograph. Each page is individually cut to match the manuscript, conveying a vivid impression of the original. A foreword discussing the genesis of the Requiem and a detailed description of the manuscript complement the facsimile score.

Below, an excerpt from the work.

Leave a comment

Filed under Classic era, New editions

A recovered text of Bai traditional songs

bai-edition

In 2015 Cambria issued Chinese ethnic minority oral traditions: A recovered text of Bai folk songs in a sinoxenic script, a new edition of a rice-paper manuscript from the early 20th century.

The MS was discovered in Yunnan by Xu Lin (1921–2005) when she was working there as a field linguist in 1958; dating probably from the early 1930s or somewhat earlier, it contains the texts of 208 traditional songs of the Bai people, written in Old Bai script (Hanzi Baiwen/汉字白文).

The task of transcribing and translating these texts was carried forward by Xu under very difficult circumstances through the vicissitudes of Chinese history until her death, and then completed by the other authors. This edition presents them in the original script with International Phonetic Alphabet transliterations and word-by-word glosses in Chinese and English, in English translations, and in a facsimile reproduction from the MS.

Below, scenes from a Bai spring festival.

Leave a comment

Filed under Asia, New editions

Disney music legacy libraries

snow-white-score

In 2015 Hal Leonard launched the series Disney music legacy libraries with Walt Disney’s “Snow White and the seven dwarfs”, a bound, glossy facsimile of the master score for the 1937 animated film Snow White and the seven dwarfs.

This 200-page MS guided the construction of the film’s final mix of music, dialogue, and sound effects—in effect, it represents the entire soundtrack of the world’s first full-length animated feature film.

Unlike many film studios, Disney has always saved its written and recorded music assets. Over almost 90 years, dating back to the earliest Mickey Mouse shorts and Silly symphonies, millions of pages of music have been preserved, most recently in climate-controlled conditions. Over a million of these documents have now been digitized, streamlining the time needed to find one from two weeks to three minutes.

Above, a two-page spread from the book (click to enlarge); below, the related sequence from the final film. More about the book series is here.

Leave a comment

Filed under Film music, New editions, New series

Mlada (1872)

mlada

The opera-ballet Mlada was commissioned in 1872 by Stepan Gedeonov, director of the imperial theatres in St. Petersburg, Russia. Collaboratively taken on by five composers— Cezar’ Kûi, Modest Musorgskij, Nikolaj Rimskij-Korsakov, Aleksandr Borodin, and Ludwig Minkus—it was left unfinished. Some of the music was never written or has been lost, while most of what remains exists only in short score.

For the first time, the surviving original scenes and numbers of Mlada are now published in their entirety (Middleton: A-R Editions, 2016), including reconstructions of two incompletely transmitted numbers that render acts and I and IV complete. This edition turns Mlada—this “phantom of an opera”—into something palpable that will change our understanding of the music derived from it, such as the bulk of Borodin’s Knâz’ Igor’ and some of the scenes from Musorgskij’s Soročinskaâ ârmarka and Rimskij-Korsakov’s Majskaâ noč’.

Below, the prologue to Borodin’s Knâz’ Igor’, which recycles materials that he originally wrote for Mlada.

Leave a comment

Filed under Dance, New editions, Opera, Romantic era