Joyce’s musical sirens

In the “Sirens” episode of Ulysses James Joyce made words represent music by playing with or even overcoming certain conventional features of language. Particularly notable are Joyce’s representation of polyphony, melody, rhythm, and of music’s traditional absence of conventional meaning.

The essence of Joycean onomatopoeia in “Sirens” is not that it represents music iconically, but that it makes music linguistically. Joycean onomatopoeia is not the natural union of meaning and form, of signified and signifier—it is the signifier freeing itself from the link with the signified.

“Sirens” is a step toward absolute form and abstraction; it breaks with the representational conventions of naturalistic and realistic fiction and points the way toward modernism.

This according to “Strange words, strange music: The verbal music of ‘Sirens’” by Andreas Fischer, an essay included in Bronze by gold: The music of James Joyce (New York: General Music, 1999).

Ulysses was first published 100 years ago today! Above, Nora Barnacle, Joyce’s wife and muse, on their wedding day in 1931; the novel takes place on the day they met in 1904. Below, Cathy Berberian reads an excerpt from the “Sirens” episode.

Comments Off on Joyce’s musical sirens

Filed under Literature, Women's studies

RILM to publish DEUMM Online!

RILM has acquired the full rights to the Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (DEUMM), published between 1983 and 2005 by the renowned Italian publisher of reference works UTET Grandi Opere under the editorship of Alberto Basso. With its three thematic sections (Le biografie; Il lessico; and I titoli e i personaggi) containing some 35,000 entries, DEUMM is the most important modern music dictionary in the Italian language. 

The content of the original printed edition, along with some updated and new entries, will be the starting point for DEUMM Online, to be offered as one of RILM’s suite of reference works. RILM plans to launch DEUMM Online in winter 2023 on RILM’s platform Egret, which offers advanced search and browse capabilities. DEUMM Online will be an essential electronic resource for music scholarship world-wide.

The founding editor of DEUMM, Dr. Alberto Basso, said “I feel particularly honored and therefore happy to have been included among the initiatives that RILM is proposing to the world in the context of scholarship and musical history. The fact that DEUMM has been taken into consideration satisfies me in a particular way and certainly would have satisfied the management of the former UTET that is unfortunately no longer present on the market. I hope that the work I have done creating DEUMM some forty years ago will continue and that DEUMM will be updated.” (The original interview with Dr. Basso may be heard below.)

Dr. Alberto Basso

2 Comments

Filed under Resources, RILM, RILM news

Delius’s taste

Today, on Delius’s 160th birthday, let’s eavesdrop on the reminiscences of his friend Percy Grainger.

“Composer never had truer colleague than I had in Frederick Delius, and when he died I felt that my music had lost its best friend.”

“Our outlook on life was very similar, our artistic tastes met at many points. Both of us considered the Icelandic sagas the pinnacle of narrative prose. Both of us knew the Scandinavian languages and admired the culture of Scandinavia as the flower of Europeanism.”

“Both of us worshipped Walt Whitman, Wagner, Grieg, and Jens Peter Jacobsen. Both of us detested music of the Haydn-Mozart-Beethoven period. ‘If a man tells me he likes Mozart, I know in advance that he is a bad musician’ Delius was fond of saying.”

“One year he would ask for Bach; the next year he would say ‘You know, Bach always bores me.’ But Chopin and Grieg he never turned against. He preferred Ravel to Debussy. He had no patience with Richard Strauss, Mahler, or Hindemith.”

This from “About Delius”, reprinted in Grainger on music (Oxford: Clarendon, 1999, pp. 361–368). Above, Grainger and Delius in 1923. Below, Delius’s On hearing the first cuckoo in spring.

Related article: Esoteric orchestration

2 Comments

Filed under Impressionism, Reception, Romantic era

Répertoire international de la littérature de l’art (RILA)

Plans for the publication of a bibliography of writings concerning art history were announced in the summer of 1974. The project’s vision was born much earlier, in large part influenced by the publication of  RILM Abstracts of Music Literature in early 1967.

RILA (Répertoire International de la Littérature de l’Art) borrowed the model for its name from RILM, as well as the concept of international cooperation first proposed at the conference held in Paris under the auspices of the Centre National de la Recherche Scientifique in 1969 and then confirmed in Washington, D.C., under the sponsorship of the College Art Association of America in October 1971. RILA was conceived to provide substantial abstracts and detailed subject indexes of art-historical scholarship concerning post-classical European art and post-conquest American art published in periodicals, books, Festschriften, congress reports, exhibition and museum catalogues, and dissertations.

The project took off in 1973 as the bibliographic pilot project of the American Council of Learned Societies, with the RILM office at the CUNY Graduate Center initially providing editorial and technological support. RILA was intended to be the first addition to a proposed interdisciplinary group of bibliographies in the humanities, initiated with RILM. In the Demonstration issue (above) , which tested RILM’s bibliographic models applied to art-historical literature, the editor Michael Rinehart wrote “Continued regular publication of RILA will depend on response to this issue, and particularly on two factors essential to its long-range success: the willingness of authors to contribute abstracts of their work, and the extension of international participation through a free exchange of materials among existing and future organizations and publications.”

RILA was initially produced with RILM’s computer program, which ran on the IBM mainframe computer System 360 at the computing center of The City University of New York—the most advanced computing machine at the time. RILM’s founder Barry S. Brook was among the key advisors on the project, and the format of the bibliographic entries, the classification schema, and the indexing practices in RILA echoed those in the printed volumes of RILM. In this form RILA (ISSN: 0145-5982) was published by the Sterling and Francine Clark Art Institute from 1975 through 1989, when it merged with Bibliography of the History of Art (BHA).

Comments Off on Répertoire international de la littérature de l’art (RILA)

Filed under From the archives, RILM, Visual art

Lilliput in Greece

In 1975, during the transition in Greece from military dictatorship to democracy, the composer Manos Chatzidakis was appointed director of the Third Program of Ellīnikī Radiofonīa and asked the choreographer and director Reggina Kapetanaki to help him create an educational radio show for small children.

The result of this collaboration was Edō Lilipoupolī (“Here is Lilliput”), set in an imaginary world loosely based on Jonathan Swift’s Gulliver’s travels. The show’s locations and characters could often be identified by older listeners as satirical references to Greek places and people, and songs composed for it became popular vehicles of political commentary. Sometimes the satire bit too deeply for the government, which accused the creators of producing Communist propaganda, but Chatzidakis, thanks to his personal prestige, was generally able to protect them. The program ran until 1980.

This according to “Children’s songs as socio-political comment in the Greek radio show Edō Lilipoupoli” by Aikaterinī Giampoura, an essay included in Radio art and music: Culture, aesthetics, politics (Lanham: Lexington Books 2020, 235–54).

Below, an album compiled from various episodes.

Comments Off on Lilliput in Greece

Filed under Curiosities, Humor, Mass media, Pedagogy, Politics

Taarab and mpasho

The Swahili word mpasho is related to the verb -pasha, “to cause to get”, and it refers to someone “getting the message”.

In the popular genre taarab, mpasho performances involve sending and receiving powerful communications—often competetive and antagonistic in nature—through song texts. The subject may be an individual, an organization, or social group, any of which may respond with their own mpasho performance. The phenomenon arose among women singers, most notably Siti binti Saad (above).

This according to “Hot kabisa! The mpasho phenomenon and taarab in Zanzibar” by Janet Topp Fargion, an essay included in Mashindano! Competitive music performance in East Africa (Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2000; 39–53). Below, Siti binti Saad’s Wewe paka (You are a cat, 1930) sends a message about unwanted sexual advances that would resonate with today’s #MeToo movement.

More posts about Tanzania are here.

Comments Off on Taarab and mpasho

Filed under Africa, Curiosities, Popular music, Women's studies

Molière and music

Throughout his career in Paris (1658–73), Molière regularly incorporated music and dance into his plays. Account books, bills and receipts, contracts of association, musical scores, and other documents attest to Molière’s employment of professional instrumentalists, singers, dancers, choreographers, and musical directors at the Grande Salle du Petit Bourbon and the Théâtre du Palais Royal.

In 1671, in response to the success of Pierre Perrin’s Académie Royale des Opéras, the Troupe du Roy embarked on a new direction in music theater. The troupe’s renovation of the Palais Royal and their installation of a state-of-the-art transformation stage indicate an increased commitment to large-scale performances involving music, dance, and spectacle. This gives credence to the hypothesis that, before their split, Molière and Lully planned to acquire Perrin’s privilège and move into opera.

This according to “Musical practices in the theater of Molière” by John S. Powell (Revue de musicology LXXXII/1 [1996] 5–37).

Today is Molière’s 400th birthday! Below, Ensemble Tempus Fugit performs an excerpt from Le bourgeois gentilhomme, one of Molière’s collaborations with Lully.

Related article: Comedy versus opera

Comments Off on Molière and music

Filed under Baroque era, Dramatic arts

Music & minorities

On 6 December 2021 the Music and Minorities Research Center at the Universität für Musik und darstellende Kunst Wien launched Music & minorities (M&M; ISSN: 2791-4569),

A peer-reviewed English-language, online-only, fee-free, diamond open access journal, M&M is dedicated to the scholarly exploration of the multi-dimensional field introduced by the concepts of music and minorities. It is published by mdwPress.

The journal is inclusive of music, dance, and other sound-based social phenomena. The term minority refers to communities, groups, or individuals that are at risk of discrimination on grounds of ethnicity, race, religion, language, gender, sexual orientation, disability, political opinion, displacement, social or economic deprivation, and their intersections.

Contributions to M&M may address all aspects of music and/or dance in the context of minorities. This may encompass aspects like genres of music and/or dance of certain minorities, societal discourses thereon, relationships between hegemonic and marginalized groups, depictions of minorities and/or their musical expressions in other contexts, or the meanings and values that are attributed to musical and other performing practices.

M&M encourages a diversity of approaches and methods, such as ethnography, theoretical reflection, historiography, or other forms of cultural criticism and social analysis. M&M is a forum for both foundational and engaged/applied research. The journal also welcomes interdisciplinary approaches.

Below, Dawood Sarkhosh, an Afghani singer/songwriter currently living in Vienna, is one of the musicians discussed in the inaugural issue.

Comments Off on Music & minorities

Filed under Ethnomusicology, New periodicals

Pollini on Chopin

maurizio-pollini

In a 2006 interview Maurizio Pollini discussed his relationship with the works of Chopin, which began most publicly with his victory at the International Chopin Piano Competition in 1960.

“The music of Chopin has been with me my entire life, since when I was a boy. My love for the music of Chopin has become greater and greater for years, perhaps because I understand better this music…Each note speaks in a more clear, convincing way to the audience.”

“Chopin is an innately seductive composer. But there is an incredible depth to Chopin, and this depth should come, finally, from a performance of him…What was extraordinary is, he was able to achieve universality. It is amazing that music so completely personal is able to conquer everybody.”

Quoted in “Pollini speaks! (in his fashion)” by Daniel J. Wakin (The New York times 7 May 2006, p. AR9).

Today is Pollini’s 80th birthday! Below, a recent Chopin performance.

BONUS: The pianist at the 1960 Chopin competition.

Comments Off on Pollini on Chopin

Filed under Performers, Romantic era

Ballerinas and honeybees

The relational and cooperative labor of a corps de ballet illuminates the ways the dancers’ embodied knowledge and decision-making processes constitute a vital part of a production’s impact.

Two key aspects of dancers’ performances as a corps de ballet are collaboration and cooperation, which are components of eusociality, a term used to describe the highest level of organization of sociality, commonly observed in honeybees. Through embodied experiences and dancers’ decision-making, a corps de ballet operates in ways that are similar to democratic decision-making processes in honeybee behaviors.

This according to “Cooperation, communication, and collaboration: The sociality of a corps de ballet” by Kate Mattingly and Laura Kay Young (Dance chronicle XLIII/2 [2020] 132–44).

Above and below, La royaume des ombres from La bayadère is widely considered one of the world’s most demanding corps de ballet numbers.

BONUS: A short film on honeybee eusociality.

Related article: The postmodern ballerina

1 Comment

Filed under Animals, Curiosities, Dance