Tag Archives: Ritual

Intangible cultural heritage: An annotated bibliography

In celebration of UNESCO’s International Day of the Intangible Cultural Heritage (ICH) on 17 October, RILM presents a selective annotated bibliography from over 1,000 writings highlighting influential scholarly writings on the subject. Spanning topics from cultural politics and policy to preservation strategies and research methodologies, the selection underscores the global impact of ICH practices on musical traditions–particularly through efforts to rescue, preserve, and perform them. ICH has increasingly been used in music studies to describe the nonmaterial aspects of cultural traditions that are passed down through music, dance, oral traditions, and rituals. According to UNESCO, ICH encompasses “the practices, representations, expressions, knowledge, skills–as well as the instruments, objects, artifacts and cultural spaces associated therewith–that communities, groups and, in some cases, individuals recognize as part of their cultural heritage.” Communities across the globe recognize living heritage as a core part of their cultural identity, continuously recreated in response to their environment and historical context.

Examples of ICH include oral traditions (languages, folklore, storytelling), performing arts (music, dance, theater, puppetry), social practices, and rituals (festivals, religious ceremonies, rites of passage), traditional craftsmanship, and knowledge systems related to nature or cosmology. ICH is not limited to inherited traditions; it also encompasses contemporary cultural expressions in both rural and urban settings. These practices foster a sense of identity and continuity, support social cohesion, and contribute to sustainable development and economic resilience, ensuring their transmission to future generations.

Puppet theater of Slovakia and Czechia. Photo courtesy of UNESCO.

In the field of music studies, ICH underscores the significance of preserving and documenting musical traditions that are transmitted orally or through performance rather than written or recorded forms. These traditions encompass folk music, traditional song structures, and distinctive musical techniques rooted in local cultural contexts. Recognizing its growing relevance, RILM adopted ICH as an indexing headword in 2022, using the term to index the preservation of nonmaterial cultural phenomena, aligning with UNESCO’s definition. RILM now uses ICH to index performing arts traditions across various countries and to document practices related to conservation, restoration, cultural policy, festivals, language, and thematic areas such as collective memory and cultural sustainability.

This selective annotated bibliography reflects the intersection of ICH imperatives within RILM’s mission to document, safeguard, and preserve the world’s knowledge about all musical traditions, and to make this knowledge accessible to research and performance communities worldwide via digital collections and advanced tools. RILM’s collections include the music scholarship of all countries, in all languages, and across all disciplinary and cultural boundaries, thereby fostering research in the arts, humanities, sciences, and social sciences.

——-

Miguel Molina, Blanca de, et al., ed. Music as intangible cultural heritage: Economic, cultural and social identity (Cham: Springer, 2021). [RILM Abstracts of Music Literature, 2021-13178]

Abstract: Offers an interdisciplinary perspective and presents various case studies on music as intangible cultural heritage, highlighting the importance and functionality of music to stimulate social innovation and entrepreneurship. To understand the relationship between immaterial and material uses and inherent cultural landscapes, this volume analyzes the symbolic, political, and economic dimensions of music. The case studies highlight the continuity and current functionality of these artistic forms of expression as well as their lively and changing character in continuous transformation.

You, Ziying. Folk literati, contested tradition, and heritage in contemporary China: Incense is kept burning (Bloomington: Indiana University Press, 2020). [RILM Abstracts of Music Literature, 2020-59339]

Abstract: Explores the role of folk literati in shaping, preserving, and negotiating local cultural heritage. Building on the concept of the elite literati—a well-documented pre-modern Chinese social class influential in cultural production—the research defines folk literati as individuals proficient in classical Chinese, deeply familiar with local traditions, and capable of articulating them through writing. These figures serve as custodians of cultural continuity, a notion locally expressed through the vernacular phrase, “incense is kept burning.” Centered on several villages in Hongtong county, Shanxi province, the study employs oral interviews, participant observation, and textual analysis to reveal how folk literati sustain traditional practices and perpetuate stigmatized beliefs within their communities. The research highlights the contributions of eight folk literati who have actively reinterpreted and negotiated worship traditions surrounding the ancient sage-kings Yao and Shun, along with Ehuang and Nüying–Yao’s daughters and Shun’s wives. Their complex interpersonal dynamics have influenced the evolution of local myths, legends, and historical narratives, shaping the preservation of tradition in meaningful ways. These practices are examined within the broader framework of Chinese cultural policy and UNESCO’s ICH program, illustrating how global and national discourses intersect with grassroots efforts to maintain and redefine living heritage.

Qi, Yi, ed. Xiaogu chunshe: Jing Jin Ji yinyue lei feiwuzhi wenhua yichan jicheng—Xiongxian juan. Xiaogu chunshe: Jing Jin Ji yinyue lei feiwuzhi wenhua yichan jicheng (Baoding: Hebei Daxue Chubanshe/Hebei University Press; Shijiazhuang: Fangyuan Dianzi Yinxiang Chubanshe, 2020). [RILM Abstracts of Music Literature, 2020-68880]

Abstract: The Beijing-Tianjin-Hebei region boasts a rich array of intangible cultural heritage (ICH), with numerous musical traditions listed on the national ICH registry. Since 2015, a collaborative team of scholars from Beijing, Tianjin, and Hebei has undertaken comprehensive ethnomusicological fieldwork, focusing on the documentation of the region’s musical ICH in Xiong county, Hebei province. Their research, grounded in principles of authenticity, thoroughness, and systematic documentation, covers a wide range of traditional musical forms. This includes folk instrumental ensembles like yinyuehui, nanyuehui, shifanhui, chaozihui, and chuidahui; quyi traditions such as Hebei bangzi, pingju, jingju, and local genres like shangsidiao and yunchehui; as well as traditions like xihe dagu and traditional song-and-dance forms including gaoqiao, yangge, wulong, and wushi. Their extensive collection of performance videos, vocal renditions, ritual documentation, interviews, and images of musicians, instruments, scores, and props–alongside written materials–offers a vivid snapshot of traditional music in contemporary folk life. Drawing on this first-hand fieldwork, the scholars have organized their findings into research papers and field notes, supplemented by documentary sources. These materials collectively present a true representation of traditional music, shedding light on its significant artistic and cultural value.

Akagawa, Natsuko and Laurajane Smith. Safeguarding intangible heritage: Practices and politics (Abingdon: Routledge, 2018).  [RILM Abstracts of Music Literature, 2018-57263]

Abstract: The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage came into force in 2006 (after the 2003 Convention), framing the international and national practices and policies associated with intangible cultural heritage. These practices and policies are critically examined, providing an accessible account of the different ways in which intangible cultural heritage has been defined and managed in both national and international contexts. The concept and practices of safeguarding are complicated and often contested, and there is a need for international debate about the meaning, nature, and value of heritage and what it means to safeguard it. A significant cross section of ideas and practices is provided by some of the key academics and practitioners working in the area, whose areas of expertise span anthropology, law, heritage studies, linguistics, archaeology, museum studies, folklore, architecture, Indigenous studies, and history. An overarching analysis of international policy and practice critically frames case studies analyzing practices from a range of countries, including Australia, Canada, China, Indonesia, Japan, Korea, Kyrgyzstan, New Zealand, Taiwan, the U.K., and Zimbabwe.

Broclain, Elsa, Benoît Haug, and Pénélope Patrix, eds. Transposition: Musique et sciences sociales VIII (2019): Musique: Patrimoine immatériel? [RILM Abstracts of Music Literature, 2019-24678]

French Abstract: La musique occupe une place de choix au sein du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) de l’humanité tel que le répertorie l’UNESCO depuis sa Convention de sauvegarde de 2003. Plus largement, au-delà des Nations-Unies, le « patrimoine immatériel » semble être devenu le paradigme dominant dans les actions de patrimonialisation et de valorisation des pratiques musicales à l’échelle internationale. Devant l’ampleur de ce phénomène, il s’agit d’engager une approche transnationale et comparative des rapports entre musique et « patrimoine immatériel ». En s’intéressant aux façons dont cette notion (et/ou l’appareil patrimonial qui l’accompagne) est mise en oeuvre, reformulée ou contestée sur le terrain, et à ses interactions avec d’autres catégories et modalités d’action en usage, ce numéro de Transposition propose donc de se demander: que fait le PCI à la musique et, inversement, que fait la musique au PCI? La majorité des études réunies ici s’intéressent à des pratiques inscrites sur les listes de l’UNESCO, qui font l’objet de programmes de sauvegarde entamés depuis plusieurs années déjà. Ces situations « post-patrimoniales » y sont examinées dans leur diversité. D’autres articles nous plongent dans le vif du montage d’un dossier d’inscription, et s’interrogent sur les difficultés et les possibles conséquences de la mise en patrimoine d’une pratique musicale. Certaines des pratiques étudiées ne sont pas candidates auprès de l’UNESCO, mais sont inscrites dans des régimes de patrimonialisation locaux qui reprennent les désignations et certains modes d’action et outils afférents au PCI. Enfin, la voix est donnée à des actions de patrimonialisation distinctes ou contestataires. La singularité de la musique au sein du PCI s’esquisse alors sur trois axes principaux: celui de l’« immatérialité » de la musique prise dans ces processus de patrimonialisation ; celui des rapports spécifiques qui s’y articulent entre musique, politique et territoire, notamment au regard de pratiques subalternes ; enfin, celui du caractère performatif des constructions patrimoniales en jeu, saisies comme des fictions opératoires.

English abstract: Music holds a key place in the intangible cultural heritage of humanity as inventoried by UNESCO since its 2003 Convention for the Safeguarding of the ICH. More broadly, beyond the United Nations, intangible heritage seems to have become the dominant paradigm in processes of heritage making and the recognition of music practices at the international level. Given the vast scope of this phenomenon, the aim here is to initiate a transnational, comparative approach to the relations between music and intangible heritage. Looking at the ways in which this notion–or the heritage apparatus that comes with it–is implemented, reformulated or contested in the field, and at its interactions with other categories and modes of action in use, we are invited to ask: what does ICH do to music and, conversely, what does music do to ICH? Most of the case studies here address the practices inscribed on the UNESCO lists, which are the subject of safeguarding programs already in effect for some years. These “post-heritage” contexts are analyzed in their diversity, while other discussions delve into the complexities of preparing ICH applications, revealing the challenges and implications of formalizing musical traditions as heritage. Some practices, though not UNESCO-listed, engage with local heritage-making systems that adopt ICH terminology and tools. Additionally, the study highlights alternative heritage-making efforts, including those used as forms of protest or resistance. The unique position of music in ICH can be summed up in three recurring themes: the intangibility of music caught up in these heritage-making processes; the specific intersections between music, power dynamics, and territory in this context, particularly regarding subaltern practices; and the performative nature of the heritage constructions at play, conceived as operative fictions.

Meeker, Lauren. Sounding out heritage: Cultural politics and the social practice of quan họ folk song in northern Vietnam. Southeast Asia: Politics, meaning, memory (Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2013). [RILM Abstracts of Music Literature, 2013-10998]

Abstract: Explores the cultural politics that have shaped the recent history and evolving practice of quan họ, a distinctive style of folk song originating in Bắc Ninh province, northern Vietnam. Tracing its transformation over the past 60 years–from a village-based tradition to a professionalized performance art–the research offers a richly contextualized ethnographic account of the quan họ soundscape. By weaving together analyses of folk music, cultural nationalism, and heritage discourse, it reveals how quan họ has been redefined through shifting social practices and institutional recognition. Village practitioners–ordinary individuals who sang quan họ for personal and communal enjoyment–have had to navigate growing external attention and their designation as “living treasures”. Meanwhile, professional performers, with distinct styles and representational approaches, have been integrated into the quan họ landscape to promote Bắc Ninh’s cultural identity on a national stage. The study highlights the nuanced politics of rescuing, preserving, and performing folk music, demonstrating how traditions can be consciously reframed as heritage and elevated to national icon status. Quan họ’s inscription on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009 further complicated the dynamic between village and professional expressions, raising critical questions about authority, representation, and authenticity in international heritage discourse. Ultimately, this research illustrates how cultural politics shape the meanings and practices of quan họ, showing that a tradition may carry multiple significances for different communities.

Quan họ folk songs of Bắc Ninh province, Vietnam.

Norton, Barley and Naomi Matsumoto, eds. Music as heritage: Historical and ethnographic perspectives. SOAS musicology (Abingdon: Routledge, 2019). [RILM Abstracts of Music Literature, 2019-714]

Abstract: As economic, technological, and cultural change gathers pace across the world, issues of music heritage and sustainability have become ever more pressing. Discourse on intangible cultural heritage has developed in complex ways in recent years, and musical practices have been transformed by safeguarding agendas. Taking stock of these transformations, new ethnographic and historical perspectives are brought together to bear on encounters with music heritage. The cultural politics, ethics, and audiovisual representation of music heritage; the methods and consequences of music transmission across national borders; and the perennial issues of revival, change and innovation are evaluated. UNESCO’s 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage provides an essential reference point for studies of music heritage. However, there are also important spheres of musical activity that lie outside of UNESCO’s reach and the reasons why some repertoires of music are chosen for safeguarding while others are not. Some practices of art music in Europe explored here have received little attention despite being susceptible to endangerment. Developing a comparative framework that cuts across genre distinctions and disciplinary boundaries, the study explores how music cultures are being affected by heritage discourse and the impact of international and national policies on grassroots music practices.

Pätzold, Uwe U. “Turutlah ilmu padi: Semakin berisi semakin merunduk”–Über den “Reifungsprozess” des traditionellen Pencak Silat zum neuem Bestandteil des UNESCO Intangible Cultural Heritage-Weltkulturerbes”, KITA: Das Magazin der Deutsch-Indonesischen Gesellschaft II/3 (2020) 173–184. [RILM Abstracts of Music of Literature, 2020-67353]

German Abstract: Am 12. Dezember 2019 wurden sowohl die „Traditions of Pencak Silat“ (Tradisi Pencak Silat) Indonesiens als auch das “Silat Malaysia” (Seni Persilatan Melayu) in die „Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity” (ICH)-Programm der UNESCO aufgenommen. Der Bericht zeigt, mit einem Fokus auf den indonesischen Antrag, detailliert auf wie es hierzu kam, welche Erfordernisse, Wünsche, Hoffnungen, Ideen, Initiativen, Reflektionen und Verantwortlichkeiten seitens der Träger in den jeweiligen indonesischen Kulturen mit der schließlichen Anerkennung seitens der UNESCO einhergehen, und welche Bedeutung diese Anerkennung für alle Beteiligten haben kann. Der Autor hat diesen Prozess als passiver Beobachter seit 2014 begleitet.

English Abstract: On 12 December 2019, Indonesia’s traditions of pencak silat and silat were inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The process leading to this recognition is explored, focusing on Indonesia’s application and the various aspects involved–such as the requirements, hopes, ideas, initiatives, reflections, and responsibilities of the cultural stakeholders. This culminated in UNESCO’s acknowledgment of pencak silat as a vital part of Indonesia’s intangible cultural heritage. The significance of this recognition is highlighted, not only for the communities directly involved but also for the broader cultural landscape of Indonesia.

Indonesian pencak silat practitioners. Photo courtesy of UNESCO.
A short video describing the traditions of pencak silat.

Planke, Terje, Anne Kristin Moe, and Thomas Michael Walle, eds. By og bygd 47 (2018): Immateriell kulturarv på museum. [RILM Abstracts of Music Literature, 2018-52212]

Abstract: Explores how Norwegian museums engage with intangible cultural heritage, particularly in traditional music and dance. Historically, museums have been closely tied to the preservation of tangible cultural materials, yet they now play a growing role in safeguarding intangible heritage as well. The impact of the UNESCO 2003 Convention’s introduction of the concept of intangible cultural heritage on museum practices in Norway is discussed. While there are no definitive criteria for determining which cultural expressions should be protected, the notion of heritage increasingly emphasizes intergenerational transmission. The case studies also highlight a linguistic complication: the term “intangible” has been translated into Norwegian as “immaterial”, creating a problematic dichotomy. Cultural expressions, though not always physically fixed, possess form and substance; objects and crafts often embody ideas and knowledge. In this sense, the museum’s evolving role in protecting and educating differs from its previous focus on preserving and conserving. By repositioning practitioners as custodians of cultural competence, the 2003 Convention marks a significant shift in the museum’s authority. It is no longer assumed that expertise resides solely within the institution, even though many museums have long collaborated with skilled culture bearers.

Roda, Jessica. “Des Judéo-espagnols à la machine unesquienne: Enjeux et défis de la patrimonialisation musicale”, Cahiers d’ethnomusicologie XXIV (2011) 123–141. [RILM Abstracts of Music of Literature, 2011-25833]

French abstract: À travers l’expérience d’une « participation observante » au sein de la section du Patrimoine culturel immatériel (PCI) au siège de l’Unesco à Paris, cet article vise à saisir les enjeux éthiques de cette nouvelle machine patrimoniale institutionnelle qui fait tant couler d’encre. Les débats et les discussions qui animent le processus autour de la liste représentative de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du PCI sont mis en exergue, en prenant à témoin la première réunion de l’Organe subsidiaire qui a eu lieu en mai 2009. Plusieurs tensions et paradoxes de l’entreprise patrimoniale émergent, notamment les controverses autour de la notion de patrimoine, l’utilitarisme de la culture, et l’évidente modification du statut des pratiques culturelles qui acquièrent le label UNESCO.

English abstract: Draws on participant observation within the intangible cultural heritage sector at UNESCO headquarters in Paris to examine the ethical complexities of an increasingly prominent institutional patrimonial framework. Anchored in the deliberations surrounding the Representative List established by the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, the research focuses particularly on the inaugural meeting of the subsidiary committee held in May 2009. Through this vantage point, the study reveals the tensions and contradictions embedded in the patrimonialization process–highlighting debates over the definition of heritage, the instrumentalization of culture, and the transformative impact of UNESCO recognition on the status and meaning of cultural practices.

Howard, Keith D. ed. Music as intangible cultural heritage: Policy, ideology, and practice in the preservation of East Asian traditions. SOAS musicology series (Farnham: Ashgate, 2012). [RILM Abstracts of Music Literature, 2012-6417]

Abstract: Examines the policy frameworks, ideological underpinnings, and practical approaches to the preservation and promotion of intangible cultural heritage (ICH) in East Asia. For the first time, Japan, Korea, China, and Taiwan—pioneering states in legislating and institutionalizing Indigenous traditions—are analyzed collectively. The growing urgency to safeguard ICH, amplified by increasing UNESCO involvement, reflects a regional response to the perceived erosion of cultural diversity driven by globalization, modernization, urbanization, and mass media proliferation. The research offers a foundational overview of state-level policies and practices related to musical ICH in each country, complemented by a series of ethnographically grounded case studies. These include traditions ranging from Confucian ritual and Kam big song to the Okinawan sanshin, illustrating how policy implementation has shaped musical heritage. Drawing on extensive fieldwork, the case studies present both insider and outsider perspectives, critically engaging with the intersections of policy, ideology, and practice.

Hafstein, Valdimar Tr. Making intangible heritage: El condor pasa and other stories from UNESCO (Bloomington: Indiana University Press, 2018). [RILM Abstracts of Music Literature, 2018-54282]

Abstract: Recounts the development of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage (ICH) Convention through the lived experiences of a folklorist and official delegate, offering an ethnographic perspective that moves beyond formal narratives. It reveals the institutional dynamics of UNESCO, the evolving concept of ICH, and their global implications. In addition to accounts of compromise and solidarity, the research exposes the behind-the-scenes diplomacy—alliances forged and dissolved, moments of confrontation and resistance—that shaped both the 2003 Convention and the conceptual framework of intangible heritage. The study explores the internal narratives circulating within UNESCO about the origins of ICH, examining how these stories construct coherence, highlight contrasts, and serve as guiding frameworks for action at both international and local levels. By viewing UNESCO through an ethnographic lens, the research demonstrates how folklore concepts migrate beyond academia, influencing global policy and reshaping how communities understand and enact their cultural practices. Case studies range from the Jemaa el-Fna marketplace in Marrakech to the Ise shrine in Japan, illustrating the multifaceted outcomes of safeguarding intangible heritage. These include the creation of heritage lists, the revitalization of festivals, the emergence of new community identities, and the orchestration of cultural difference in contemporary societies. The study critically engages with both the positive and problematic outcomes of heritage-making, offering a nuanced account of how global frameworks intersect with local societies.

Leave a Comment

Filed under Dance, Dramatic arts, Resources, RILM, World music

Mongol and Han shamanic ritual music

Lingshen, or “welcoming the deity,” is a shamanic ritual music practiced by the Mongol people of Horqin and the Han people of Jutai in China. It emerges within the context of healing ceremonies led by a shaman and their assistant, typically performed for individuals experiencing hysteria. Central to this practice is the shamanic belief that all aspects of the world are governed by spirits, and that divine protection is granted only to those who express deep devotion and reverence toward the gods. In this spiritual framework, the divine is omnipresent, reflecting a worldview rooted in the principle that “all things have spirits”. This belief system is intimately tied to the rhythm of daily village life, shaped through the intertwined development of culture and ritual. Shamanism stands at the heart of this musical culture.

The lingshen ritual encompasses a rich tapestry of sonic elements: the ritual specialist evokes spirits through the striking of percussion instruments, a designated singer delivers spiritually resonant melodies, and the faithful respond with rhythmic hand clapping, creating a musical dialogue between humans and the divine. These performances are more than ceremonial; they serve as transmission vessels for shamanic musical culture, deeply rooted in local folk customs and shaped by the lived experiences of village life.

Horqin’s vast grasslands in northern China are characteristic of the region’s landscape.

Geographically, Horqin’s proximity to Jilin province and its historical inclusion of the Jiutai district in Changchun has fostered a cross-cultural exchange. During the early Qing dynasty, intermingling between the Mongol and Han populations–through trade, migration, and shared ritual practice–deeply influenced the evolution of local shamanic music traditions. As a result, lingshen embodies not only sacred spiritual intent but also the historical flow of musical motifs and ritual structures across ethnic and regional boundaries.

The songs performed in lingshen rituals serve distinctly functional purposes within the spiritual framework of shamanic healing. For practitioners, their use is twofold: first, the shaman employs music to express the community’s reverence and devotion to the deities, acting as an intermediary voice between the people and the divine; second, through prayerful singing and coordinated ritual sound, both the shaman and the faithful aim to soothe and honor the gods in accordance with the wishes of the villagers. This musical invocation is believed to facilitate a swift descent of the spirits into the ritual space, thereby initiating the healing process and affirming spiritual presence.

The frame drums above are key instruments in the rituals of both the Horqin Mongolian and Jiutai Han shamans.

A comparative study of the shamanic musical traditions among the Mongolian and Han peoples in Horqin and Jiutai reveals a pattern of coordinated cultural development. During the early Qing Dynasty, political alliances and intermarriages between Horqin Mongols and the Manchus served to preserve each group’s regime stability. These relationships, along with sustained political and economic exchange and the movement of Mongolian and Han populations within the region, fostered the emergence of new village social structures. The evolving social frameworks and their intersecting cultural subsystems laid fertile ground for mutual influence, shaping the trajectory of shamanic music culture in both communities.

This according to 萨满音乐的协同与影响—科尔沁蒙古族与九台汉族萨满领神音乐之比较 (The synergy and influence of shamanic music: A comparison of the shamanic lingshen music of the Mongol people  in Horqin and the Han people in Jiutai) by Wang Xiaodong (Zhongyang Yinyue Xueyuan xuebao/Journal of the Central Conservatory of Music 4:165 [fall 2021] 31–46; RILM Abstracts of Music Literature 2021-17727). Find this journal in RILM Abstracts of Music Literature with Full Text.

Comments Off on Mongol and Han shamanic ritual music

Filed under Asia, Ethnomusicology, Religious music, World music

The marriage of sounds and music in the Arab world: An annotated bibliography

The library of the Institut du Monde Arabe (Arab World Institute) in Paris is home to an extensive collection of writings on music from the Arab world, a region stretching from the Atlas Mountains to the Indian Ocean. This series of blog posts highlights selections from this collection, along with abstracts written by RILM staff members contained in RILM Abstracts of Music Literature, the comprehensive bibliography of writings about music and music-related subjects. In 2026, the Institut du Monde Arabe will host an exhibition on wedding cultures in the Arab world, and the institute’s library will hold an on-site exhibition of its book collection covering this topic.

In the Arab world, weddings unfold through a series of ceremonies where daily preparations and references to the sacred intertwine to initiate and bless the union of two families. From the first promises of the engagement ceremony to the morning after the wedding night, each step is guided by social norms and enveloped in society’s ideals of generosity, community, and gender roles. Whether it takes place in a single day or over the traditional seven days, each step of the wedding is intentionally marked by specific melodies, rhythms, and sounds. Prior to the actual wedding ceremony, during the night of ḥinnaẗ, natural dye is applied to the bride’s hands and feet as women praise the her beauty and recount love’s woes in song. Then, joyous zaġārīd (trills) through the air to declare the news to all, near and far, as the cantillation of the Qur’an or other sacred prayers proclaims the couple’s union in front of God. As upbeat drums of the zaffaẗ announce and accompany the procession of the newlyweds, a subtler percussion chimes from the ẖilẖāl, the bride’s anklet, gifted from the groom to the bride to honor her femininity. These sounds intertwine with the most refined cultural expressions–skillfully crafted jewelry, intricately embroidered adornments, fragrances, and the finest cuisine, all blended  together in celebration.

Le mariage by Tunisian painter Ahmed Hajeri. Source: Altaïr portal of the Institut du Monde Arabe. Copyright: Musée de l’Institut du monde arabe/Philippe Maillard.

Even as the rush of modern life permeates every aspect of society in the Arab world, weddings continue to preserve many of the age-old customs. The related ceremonies create a momentary pause in the relentless flow of life to mark new social bonds and a transformation from singularity to family. The writings and research related to this lifecycle event covered in the annotated bibliography below explore the enduring customs across various regions of the Arab world: from the Tuareg tribes of the Sahara Desert and the Nubian tribes of the Nile Valley to urban dwellers in Cairo and Mosul. They document lyrics, transcribe melodies, describe instruments, and detail the roles of men and women in musical performances–all in an ongoing effort to understand and preserve this rich heritage of wedding customs and music.

Annotated bibliography

ʿAlī, Muḥammad Šiḥātaẗ. أغاني النساء في صعيد مصر: الأعراس، البكائيات، التحنين [Women’s songs in Upper Egypt: Wedding, lament, and pilgrimage songs] (al-Qāhiraẗ: al-Hayʾaẗ al-Miṣriyyaẗ al-ʿĀmmaẗ li-l-Kitāb, 2015). [RILM Abstracts of Music Literature, 2015-92222; IMA catalogue reference]. 

Transcribing orally transmitted songs in Upper Egypt is crucial, especially as many of them are at risk of being forgotten due to the passing of older women who have memorized them. Song texts were collected as the result of ethnographic research in villages in the al-Badārī province of the Asyut governorate. The three main categories of the transcribed repertoire are songs related to rites of passage, such as weddings and their associated ceremonies, funeral and lament songs known as bukāʾiyyāt, and songs known as taḥnīn, performed in preparation for the pilgrimage. An appendix with photos capturing women’s activities in various aspects of life, including domestic chores, agricultural work, food preparation, and market activities is included.

ʿArnīṭaẗ, Yusrá Ǧawhariyyaẗ. الفنون الشعبية في فلسطين [Popular arts in Palestine] (Rāmallāh: Dār al-Šurūq li-l-Našr wa-al-Tawzīʿ, 2013). [RILM Abstracts of Music Literature, 2013-54151; IMA catalogue reference]

The tangible and intangible forms of folklore–encompassing popular musical expressions, embroidery customs, and ceremonial practices associated with marriage and celebrations–serve as testimony to the enduring heritage and cultural continuity of the Palestinian people. The present effort to document select aspects of Palestinian folklore serves several purposes: first, to safeguard these manifestations of popular culture and ensure their continuity; second, to forge a robust connection between the present and history; third, to uncover the creative dimensions inherent in Palestinian folklore; and ultimately, to inspire fellow researchers in music and the arts to undertake similar endeavors in documenting Palestinian folklore. Folk songs should be approached with the same urgency to study and preserve such as other Palestinian traditions. Popular songs’ characteristics are detailed, including the characteristics of colloquial dialects, the melodic content, maqam structure, ornaments, and more. Transcriptions of the melodies of 66 songs, along with their transcribed lyrics, are included and are chosen as hailing from different cities. The songs are grouped by topic or occasion, as follows: children’s songs and lullabies, songs of religious holidays and celebrations; love and wedding songs; songs of war and encouragement; work songs; drinking, satirical, and political songs; dance songs; funeral chants and laments; songs of stories and tales. Popular song is a reflection of the Palestinian peoples’ ways of life and social customs and is a spontaneous expression of collective feelings and aspirations. 

al-ʿĀṣimī, Ğamīlaẗ. أغاني نساء مراكش: اللعابات، الطقيطقات، الهواري، التهضيرة [Women’s songs in Marrākuš: The laʿābāt, the ṭaqīṭaqāt, the hawārī, and the tahḍīraẗ] (Marrākuš: Muʾassassaẗ Āfāq li-l-Dirāsāt wa-al-Našr wa-al-Ittiṣāl, 2012). [RILM Abstracts of Music Literature, 2012-50441; IMA catalogue reference].  

Women’s songs in Marrākuš are transmitted orally from one woman to another, they are unauthored and composed collectively. Based on fieldwork with professional women performers, song forms and texts are transcribed alongside documentation on the accompanying percussion instruments and the names of the women’s groups performing each piece. Twenty-four song texts from the laʿābāt, a women’s ensemble that performs during weddings and related ceremonies, are included. Additionally, 20 song texts of the ṭaqīṭaqāt, a song form that is also performed by the laʿābāt groups on festive occasions and features articulate lyrics and steady rhythms, are transcribed. Twenty-nine song texts from two types of the hawārī song form are included, and 11 song texts of the tahḍīraẗ form, performed by groups of women during weddings, promenades, or private gatherings, are presented. An appendix contains 12 transcriptions of short excerpts from songs and the notation for each percussion section of the two hawārī song forms.

al-Asyūṭī, Darwīš. أفراح الصعيد الشعبية: من طقوس ونصوص احتفاليات الزواج والحمل والولادة والختان [The weddings of Upper Egypt: Rituals, texts, and ceremonies of marriage, pregnancy, and circumcision] (al-Qāhiraẗ: al-Hayʾaẗ al-Miṣriyyaẗ al-ʿĀmmaẗ li-l-Kitāb, 2012). [RILM Abstracts of Music Literature, 2012-52032; IMA catalogue reference].

Describes the rituals and customs associated with engagement and marriage preparation in Asyut, Upper Egypt. It covers various traditions, including the dowry presentation, the shopping process for establishing a new bridal household, the ḥinnaẗ night for the bride, and the ritual shower for the groom, among other related ceremonies. It also includes transcriptions of song lyrics collected from narrators in Asyut, as well as others memorized by the author.

Bayrūk, ʿAzzaẗ. الغناء الحساني بين التنظيم والتلقائية [Hassanian singing between structure and spontaneity] (al-Rabāṭ: Markaz al-Dirāsāt al-Ṣaḥrāwiyyaẗ/Centre des Études Sahariennes, 2015). [RILM Abstracts of Music Literature, 2015-92229; IMA catalogue reference].

The singing of the Ḥassānī tribes can be categorized into two branches: structured singing, also known as the hūl, which has been shaped by the influences of Arab, African, and Berber traditions and developed during the Ḥassānī rule in the Western Sahara during the 15th and 16th centuries; and a second branch that is unstructured and spontaneous, encompassing prophetic praise, wedding songs, rain songs, work songs, and lullabies, among others. The analysis includes a selection of song texts and their social contexts.

al-Daywahǧī, Saʿīd. تقاليد الزواج في الموصل [Marriage traditions in Mosul] (al-Mawṣil: Muʾassasaẗ Dār al-Kutub, 1975). [RILM Abstracts of Music Literature, 1975-28979; IMA catalogue reference]. 

Explores the social customs associated with marriage in Mosul, from the etiquette of selecting a bride or groom to the week-long wedding celebrations and the social norms governing interactions between the families of the bride and groom. Transcriptions of the lyrics of 32 wedding songs are included. Thematically, these songs celebrate the bride and groom, describe their virtues and beauty, express the families’ emotions as they bid farewell to their daughters and sons, and highlight societal expectations of marriage, among other topics.

El Mallah, Issam. The role of women in Omani musical life/Die Rolle der Frau im Musikleben Omans (Tutzing: Hans Schneider, 1997). [RILM Abstracts of Music Literature, 1997-11646; IMA catalogue reference].

The role of women in the transmission and preservation of Omani traditional music is significant, as is their influence. Women take on roles as singers, drummers, dancers, instrumentalists, and leaders in organizing dance and singing groups. The participation of women in musical arts can be grouped into two categories: arts exclusively practiced by women and those practiced alongside men. The ones involving men and women include collective dance, collective drumming, and work songs. The art forms exclusively practiced by women include women’s drumming circles, women’s work songs, Bedouin dances, wedding songs and dances, traditional healing ceremonies, and arts involving young girls. A description of the setting and context of each art form is included.

Ibn Ḥarbān, Ǧāsim Muḥammad. الزواج في المجتمع البحريني عاداته، تقاليده، فنونه [Marriage in Bahraini society: Customs, traditions, and arts] (Bayrūt: al-Muʾassasaẗ al-ʿArabiyyaẗ li-l-Dirāsāt wa-al-Našr, 2000). [RILM Abstracts of Music Literature, 2000-84970; IMA catalogue reference].  

Weddings in Bahrain involve a wealth of cultural expressions. The process of marriage includes various customs such as dowry arrangements and the elaborate preparation of both the groom and the bride. There are specific dress codes for men and women, along with jewelry, embellishments, and perfumes designated for each. The food prepared for weddings is also central to the ceremony. Women musician ensembles known as the ʿiddaẗ typically perform at these events. The song forms and accompanying dances, including the dizzaẗ and the zaffaẗ, are described, along with the rhythms and percussion instruments used. Related arts and customs are also discussed, such as the practice of naḍir–a ritual where individuals offer physical or symbolic gifts in hopes of fulfilling a wish or prayer; the ʿāšūrī which involves women performing drums and dance ceremonies; the ẖammārī, a women’s dance where participants are covered with a body cloth; and the naǧdī mawwāl, a song form sung by women, among other events. Transcriptions of some song texts and rhythms are included.

Mahfoufi, Mehenna. Chants de femmes en Kabylie: Fêtes et rites au village–Étude d’ethnomusicologie [Women’s songs in Minṭaqaẗ al-Qabāʾil: Celebrations and rites in the village–An ethnomusicological study]. (Paris: Ibis Press, 2005). [RILM Abstracts of Music Literature, 2005-16247; IMA catalogue reference].

A study of village song in Minṭaqaẗ al-Qabāʾil, focusing on the songs of women that accompany various festivals and the rhythm of daily life: birth, marriage, the expression of love, lullabies, bouncing (a game that consists of bouncing babies on one’s lap), death, and religious song. The songs are transcribed and translated, and their musical form is described and analyzed. The accompanying CD features wedding songs in tracks 7, 8, 9, 10, 11, 12, and 13. 

Mécheri-Saada, Nadia. Musique touarègue de l’Ahaggar (sud algérien) [Tuareg music of the Ahaggar in southern Algeria] (Paris: Awal; Paris: L’Harmattan, 1994). [RILM Abstracts of Music Literature, 1995-9971; IMA catalogue reference].

The Ahaggar in southern Algeria is the homeland of Tuareg culture. Tuareg music is linked to the context of its performance, notably village festivals. Principal Tuareg instruments include the imzad (one-string fiddle), the tazamar (end-blown flute), and drums. Five musical genres are differentiated, including women’s marriage songs (āléwen) and the chanted poetry accompanied by drums, the tindé. The music’s texts, their themes, their social significance, and their poetics are analyzed.

Kamāl, Ṣafwat. “أفراح النوبة” [The weddings of the Nubia], al-Funūn al-šaʿbiyyaẗ 100 (yanāyir-dīsambir, 2015) 5175. [RILM Abstracts of Music Literature, 2015-92886; IMA catalog reference].

In Nubia, marriage involves customs and rituals ranging from the engagement period to the ḥinnaẗ night in preparation for the wedding, the offering of a dowry, a feast on the wedding day, and the exchange of gifts, among others. The celebrations typically last for seven days. Transcriptions of selected songs that accompany these rituals were collected before the displacement of the Nubian peoples following the building of the Aswan Dam in the 1960s and thus highlight traditional Nubian social values and religious beliefs.

Puig, Nicolas. Farah: Musiciens de noces et scènes urbaines au Caire (Arles: Actes Sud, 2010). [RILM Abstracts of Music Literature, 2010-54197; IMA catalogue reference].  

Faraḥ, which literally means joy or happiness, refers to the wedding ceremonies and street festivities in Egypt. Vibrant wedding nights, featuring musical ensembles, dancers, and many forms of socialization reflect social class and status. Musicians’ and singers’ negotiation of social norms and perceptions is approached as social performance. A proper understanding of marriage festivities in urban spaces is situated within the evolving attitudes towards public urban areas in Cairo, and in relation to other local festivities such as festivals and the celebration of saints’ mawlid. Since the mid-19th century, the modernizing reforms of public urban spaces have significantly influenced the venues for public music-making in Cairo, leading to changes in musical forms, the introduction of new instruments, and the adoption of new technologies. These changes have, in turn, affected the form and delivery of music during street weddings. A closer examination of the lives and work of four wedding musicians illustrates the numerous economic and social factors that shape their careers, their aspirations, and the challenges they encounter as wedding musicians in Cairo.

Written and compiled by Farah Zahra, Associate Editor, RILM

Related Bibliolore posts:

https://bibliolore.org/2024/09/07/writing-on-music-in-abbasid-baghdad-an-annotated-bibliography/

https://bibliolore.org/2024/07/12/palestine-in-song-an-annotated-bibliography/

https://bibliolore.org/2023/04/12/singing-the-revolution-in-the-arab-world-an-annotated-bibliography/

Comments Off on The marriage of sounds and music in the Arab world: An annotated bibliography

Filed under Africa, Asia, Dance, Gender and sexuality, Instruments, Politics, Popular music, Religious music, Sound, Women's studies, World music

Batanghari sembilan in South Sumatra

Batanghari sembilan is a genre of popular guitar music performed in the province of South Sumatra, Indonesia. The sound of batanghari, for many locals, evokes a strong sense of cultural pride for their natural and agricultural surroundings, especially for the long winding rivers that flow across the elongated island’s mountainous landscape. Some have described the genre as melancholic or romantic for its minimalistic sound. In earlier times, the sound of batanghari sembilan was more dense as it was performed in small ensembles comprised of a gambus (a lute instrument similar to an oud), suling (an Indonesian bamboo flute), and small hanging gongs. Today, however, it is performed primarily on solo acoustic guitar.

In the village of Batu Urip, batanghari sembilan accompanies the sekedah bumi, a ceremony performed to summon the spirits of the deceased as a form of memorialization, expression of gratitude, and to repel future misfortune. The version of batanghari sembilan performed here in sekedah bumi is unique in its incorporation of pantun, a Malay poetic form, in this case, used to express deep sadness and longing for ancestors or recent relatives who have passed away.  For instance, in the popular pantun phrase below, the third and fourth lines describe a sense of seduction that can be attributed to either an ancestor or perhaps a lover.

Betang hagu umban di tebang

Betang duku di buat hahang

Jengan ragu jengan bimbang

Linjang ku tuk ngas suhang

In this context, the performance of batanghari sembilan in sekedah bumi is not merely intended as entertainment but as ritual function, conveying the social values and history of South Sumatran cultures while strengthening local communities.

Learn more in “The function of pantun in the art performance of batang hari sembilan solo guitar during sedekah bumi ceremony held in Batu Urip hamlet, South Sumatera” by Imelda Tri Andari and Suharto (Harmonia 20/2, [2020] 195–204); RILM Abstracts of Music Literature 2020-60314.

The video below features the guitarist Sahilin, one of South Sumatra’s most renowned contemporary batanghari sembilan performers.

Pictured above are Randi Putra Ramadhan and Rosa Jannatri Harkha, two younger batanghari performers.

Comments Off on Batanghari sembilan in South Sumatra

Filed under Asia, Popular music, World music

Dylan and devotion

 

Small talk at the wall, a Yahoo! Group honoring Bob Dylan, has established a weekly hoot night—a chat room where Dylan’s songs are performed by its members.

These hoot nights can be read into a foreground of medieval representational devotion, due to the structure that consists of canonical texts with which the audience can identify itself. The hoot nights become an example of the transformation of medieval rituals into art.

This according to “Music practices around Bob Dylan, medieval rituals, and modernity” by Nils Holger Petersen, an essay included in The cultural heritage of medieval rituals: Genre and ritual (Transfiguration: Nordisk tidsskrift for kunst og kristendom V/1–2 [2003] pp. 321–330). Below, Weird Al” Yankovic demonstrates his devotion to Dylan.

Related article: The Caffè Lena Collection

2 Comments

Filed under Curiosities, Popular music, Reception