The library of the Institut du Monde Arabe (Arab World Institute) in Paris is home to an extensive collection of writings on music from the Arab world, a region stretching from the Atlas Mountains to the Indian Ocean. This series of blog posts highlights selections from this collection, along with abstracts written by RILM staff members contained in RILM Abstracts of Music Literature, the comprehensive bibliography of writings about music and music-related subjects.
———
New, alternative, or underground music in the Arab world is not quite underground. It might be hidden, but in plain sight. Local in expression, it is global in its reach. Its new sounds defy and redefine the old. It protests it. It embraces it. It carries the youth’s inclination to break from norms as well as their yearning to belong. Classifying music as “new” in the Arab world can be fraught with assumptions indeed. From creating DJ samples that draw young clubgoers in Tunisia and protest hip hop in Ramallah to the remixing of ṭarab music in electronic music scenes, young Arab musicians are not short of imagination. These repertoires–the music of a young generation–reveal a whole new world.
In Tunisia, the words of rapper Hamada ben Amor became an anthem for the revolution, while in Libya, rapper Ibn Thabit gained prominence in 2009 for his critiques of the Gaddafi regime. In Egypt, the band Cairokee merged the Egyptian old with reggae beats and rock drums. In Lebanon, Mashrou’ Leila’s lyrics defied societal norms of gender and sexuality. In Morocco, Arabic and Berber became rap’s first tongue, and the local gnawa and chaabi came to incorporate elements of reggae and rock. Across the region, young women musicians have taken center stage, defying stereotypes and asserting the slogan ṣawt al-mar’aẗ ṯawraẗ صوت المرأة ثورة (a woman’s voice is a revolution). Outside of the Arab world, alternative, underground, and new music scenes have emerged among immigrant communities, notably in Europe and North America. Local and diasporic musical scenes connect on streaming platforms and Instagram pages, through YouTube clicks, “like” buttons, and TikTok “repost”.
New or alternative music styles proliferated across the region in the aftermath of the 2011 Arab Spring, which provided an outlet for youth to express their frustrations with prevailing sociopolitical realities and articulate their aspirations for the future. As a revolutionary ethos dominated public discourse, activists created alternative public spaces for dissent, where they expressed their views on political and social issues and created art and music. These new musical forms became the soundtrack of popular movements, largely sustained by youth ages 15–29, a demographic constituting approximately 30 percent of the population of the Arab world in 2019.[1]
Academic studies of emerging styles and scenes have remained limited as scholarly engagement is marked by long research periods and publication processes. However, other genres of writing have successfully captured and commented on these musical phenomena in real time. The annotated bibliography of journalistic, artistic, and academic writing below presents select titles that document, and in some cases analyze, the rise of the stylistic innovation that characterize the music of a new, young Arab generation.
Written and compiled by Farah Zahra, Associate Editor, RILM
[1] Arab Barometer, “Youth in Middle East and North Africa”, https://www.arabbarometer.org/wp-content/uploads/ABV_Youth_Report_Public-Opinion_Middle-East-North-Africa_2019-1.pdf
Annotated bibliography
Brehony, Louis. Palestinian music in exile: Voices of resistance (Cairo: American University in Cairo Press, 2023). [RILM Abstracts of Music Literature, 2023-22405; IMA catalogue reference].
A historical and contemporary study of Palestinian music in exile in the Middle East, spanning half a century in disparate and undocumented locations. Based on seven years of research in Europe and the Middle East, stories show creatively divergent and revolutionary performances and compositions springing from conditions of colonialism and repression, and contributing to a transnational aesthetics of resistance. Interviews were conducted with musicians in Kuwait, Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Gaza and the West Bank, and Turkey, including musician Rīm Kīlānī, singer and composer Tāmir Abū Ġazālaẗ, singer Rawān ʿUkāšaẗ, composers and ʿūd players Saʿīd Silbāq and Aḥmad al-H̱aṭīb, percussionist Fāris ʿAnbar, and guitarists Aḥmad Ḥaddād and Tāriq Ṣalḥiyyaẗ, among others.
Burkhalter, Thomas, Kay Dickinson, and Benjamin J. Harbert (eds.). The Arab avant-garde: Music, politics, modernity (Middletown: Wesleyan University Press, 2013). [RILM Abstracts of Music Literature, 2013-8734; IMA catalogue reference]
From jazz trumpeters drawing on the noises of warfare in Beirut to female heavy metal performers in Alexandria, Arab culture offers a wealth of exciting, challenging, and diverse musics. The plethora of compositional and improvisational techniques, performance styles, political motivations, professional trainings, and intercontinental collaborations that claim the mantle of innovation within Arab and Arab diaspora music are examined. Engaging the “avant-garde”–a term with Eurocentric resonances–disturbs that presumed exclusivity, drawing on and challenging a growing body of literature about alternative modernities. (publisher blurb)
Clémente-Ruiz, Aurélie. Hip hop: Du Bronx aux rues Arabes [Hip hop: From the Bronx to Arab streets] (Paris: Institut du Monde Arabe; Gent: Snoeck, 2015). [RILM Abstracts of Music Literature, 2015-89747; IMA catalogue reference].
Issued as part of the exhibition Hip Hop, du Bronx aux Rues Arabes organized by the Institut du Monde Arabe in 2015. Hip hop is approached not simply as a genre but as an aesthetic, a lifestyle in perpetual evolution and a continuous transformation. Articles by multiple authors covering various topics and aspects of hip hop history and its adaptation by contemporary Arab artists are included.
Caubet, Dominique and Amine Hamma. Jil Lklam: Poètes urbains [Jil Lklam: Urban poets] (Mohammedia: Senso Unico Éditions; Casablanca: Éditions du Sirocco, 2016). [RILM Abstracts of Music Literature, 2016-56443; IMA catalogue reference].
The Moroccan music scene that emerged in the mid-1990s has become a crucial part of the overall cultural scene of the country. Rappers, slammers, reggae musicians, creators of metal music and nonmusic genres such as graffiti and break dance have all initiated an urban movement that mixes genres and contributes to a multicultural Morocco. The evolution of discourse emerging from the underground scene to the public sphere is explored, with attention to the lyrics of songs expressing a young generation’s interest in taboo subjects, cool music, and tough texts. Eloquent, humorous, sensitive, angry, and poetic, this creative and rebellious generation expresses, in multilingual tongues—vernacular Amazigh mixed with French, English, and Spanish–its love for its homeland along with its desire for dignity, freedom, and a better future. This generation adapted the U.S. counterculture’s ethos of do-it-yourself and solidarity while using new technology and social media to share its music. Interviews with experts on the new music scene, a selection of song texts shared in their original language and translated to French, and rich iconography are included. (publisher blurb)
Daoudi, Bouziane and Hadj Miliani. Beurs’ mélodies: Cent ans de chansons immigrées du blues berbère au rap beur [Beur melodies: One hundred years of immigrant song from Berber blues to Beur rap] (Paris: Séguier, 2002). [RILM Abstracts of Music Literature, 2002-17097; IMA catalogue reference].
More than any other form of expression, North African immigrant song recounts the often painful chronology, frustrations, hopes, and imaginings of thousands of men and women who came to France beginning in 1890. North African artists are unique in the French musical landscape, expressing themselves through multiple musical vectors such as chanson, rock, rap, reggae, and raï. (translated from the publisher blurb)
Deval, Frédéric. “Les échelles du Levant” [The scales of the Levant] Qantara 54 (hiver 2004-05) 21–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2004-47631; IMA catalog reference].
An interview with the Lebanese composer and pianist Zad Moultaka about his composition techniques integrating elements of Western art music and the Arab maqām. The piece Zarani for piano, ʿūd, and darbūkaẗ is analyzed.
Domat, Chloé. “L’effervescence de la scène ‘indé’ libanaise” [The effervescence of the Lebanese indie scene] Qantara 91 (printemps 2014) 22-23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2014–96209; IMA catalog reference].
The Lebanese indie music scene has seen the flourishing of groups drawing on multiple musical sources. Born spontaneously in an eclectic musical landscape, the scene’s musicians have appropriated underground spaces which they maintain through new technologies and away from the commercial music industry. (translated from the article’s introduction)
El-Sakka, Abaher. “Mohammed Assaf: Portre-parole d’une jeunesse mondialisée” [Muḥammad ʿAssāf: A spokesperson for a globalized youth], Le monde arabe existe-t-il (encore)?, ed. by Chirine El Messiri. Araborama 1 (Paris: Institut du Monde Arabe; Seuil, 2020) 52–55. [RILM Abstracts of Music Literature, 2020-76899; IMA catalogue reference].
In 2013, the young Palestinian singer Muḥammad ʿAssāf from Gaza rose to fame as the winner of the second season of Arab idol, a singing talent TV program produced by MBC TV. His background as a refugee from a Palestinian camp resonated with audiences, evoking a sense of empathy and solidarity. Since his victory, ʿAssāf has toured internationally and served as a goodwill ambassador for UNESCO and UNRWA. Through his tours and performances, he used media, youth culture, and his artistic talent, to reach audiences beyond national boundaries.
El Zein, Rayya. “Resisting ‘resistance’: On political feeling in Arabic rap concerts”, Arab subcultures: Transformations in theory and practice, ed. by Layal Ftouni and Tarik Sabry. Library of modern Middle East studies (London; New York: I.B. Tauris, 2016) 83–112. [RILM Abstracts of Music Literature, 2016-56445; IMA catalogue reference].
Explores the ways in which young Arab rap artists navigate the contradictions in the urban and public spheres in everyday life. The discourse of resistance permeating scholarship on rap and hip hop in the Arab world is critiqued and perceived as an expression of neoliberal power. Within the context of the rap scenes in Beirut and Ramallah, political feeling is expressed through objection, confrontation, repetition—a set of processes that hinges on collective action and solidarity rather than individual agency. Interactions, as such, should not be labeled as political but should be approached as subversive in their own terms. Conclusions are based on ethnographic studies conducted in Beirut and Ramallah, where interviews and conversations were conducted and exchanges between artists and audiences were observed.
Houssais, Coline. “La Tunisie entre rap et rage” [Tunisia between rap and rage] Qantara 99 (printemps 2016) 22–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2016-60281; IMA catalog reference].
The Tunisian rap scene has become the forum for a youth generation deprived of their revolution. Neglected by political power, young Tunisians turn to rap to express their frustrations and aspirations. The documentary Tunisia clash (2015) directed by Hind Meddeb covers the rap scene during and in the aftermath of the 2011 Tunisian Revolution. (translated from the article’s introduction)
Isherwood, Gustav. “The hip-hop resistance: Forging unity in the Arab diaspora”, Review of Middle East studies 48:1-2 (2014) 24–33. [RILM Abstracts of Music Literature, 2014-86897; IMA catalogue reference].
Examines the role of hip hop in motivating, supporting, and unifying political resistance movements and revolutionary activity in various Arab countries.
Mezouane, Rabah. “Alger qui rappe, Oran qui raï” [Algiers raps and Oran plays raï] Qantara 26 (été 1999) 22–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 1999-66771; IMA catalog reference].
Describes the rap music scene in Algiers and the raï music scene in Oran. In each city, young singers and musicians are shaping the sounds of Algerian popular music and reaffirming their cultural identity.
Pillault, Théophile. “Les mondes de Deena Abdelwahed” [The worlds of Deena Abdelwahed] Qantara 104 (été 2017) 19–20. [RILM Abstracts of Music Literature, 2017-93296; IMA catalog reference].
With her recent release on the prestigious electronic music label InFiné, Tunisian DJ Deena Abdelwahed introduced her compositions to the heart of the new Mediterranean electronic scene. (translated from the article’s introduction)
Listen to the album here: Tawa Remixes EP | Deena Abdelwahed
Pillault, Théophile. “Au coeur de la nouvelle scène tunisienne” [At the heart of the new Tunisian scene] Qantara 96 (été 2015) 22–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2015-92520; IMA catalog reference].
All the way through a revolution, three years of institutional crisis, a new constitution, political tensions, and the horror of the Bardo National Museum attack, Tunisia was fighting for a space of freedom. At the same time, Tunisian youth went out and experienced new music on dance floors. A short interview with DJ Haze-M is included. (translated from the article’s introduction)
Poché, Christian. “L’Occident, nouveau creuset de la musique arabe” [The West: The new melting-pot of Arab music] Qantara 66 (hiver 2007–08) 22–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2008-53699; IMA catalog reference].
Arab music displays some original and unexpected aspects in the West. Whether addressing an Arab diaspora or a European audience, Arab musicians explore influences, present confrontations between genres, perform with musicians of different origins, all while revisiting their own musical traditions. (translated from the article’s introduction)
Salah, Alaa and Martin Roux. Le chant de la révolte: Le soulèvement soudanais raconté par son icône [The song of the revolution: The Sudanese uprising as told by its icon] (Lausanne: Favre, 2021). [RILM Abstracts of Music Literature, 2021-108638; IMA catalogue reference].
In April 2019, the Sudanese revolution entered a decisive phase. At the end of four months of repressed demonstrations, protesters reached the outskirts of the army headquarters: they demanded the resignation of General Omar al-Bashir, the dictator in place in Khartoum for 30 years. His reign was marked by wars in South Sudan and Darfur and the oppression of women and all dissident voices. The youth of the country, where more than half of the population was under 25, dreamed of freedom. Suddenly, an image imposed this revolution on television news and the front page of international daily newspapers. Ālā’ Ṣalāḥ appeared a few days before the leader’s fall. Draped in white, an angry index finger pointing towards the sky, the young woman overlooked a crowd of thousands of demonstrators. As she chanted her revolutionary poetry, her gesture propelled her to the rank of a revolutionary icon and gave the Sudanese uprising a title: the revolution of women. Ultimately, Ālā’ became a leading figure in a revolution of a generation that finally tasted hope and a country engaged on a fragile path towards democracy. (translated from the publisher blurb)
Shalaby, Nadia A. “A multimodal analysis of selected Cairokee songs of the Egyptian revolution and their representation of women”, Women, culture, and the January 2011 Egyptian Revolution, ed. by Dalia Said Mostafa (London: Routledge, 2017) 59–81. [RILM Abstracts of Music Literature, 2017-90149; IMA catalogue reference].
Analyzes the music videos Ṣawt al-ḥurriyyaẗ (Voice of freedom), Yā al-mīdān (Oh, Tahrir Square), and Iṯbat makānak (Stand your ground) by the Egyptian band Cairokee. The three music videos were released during the year following the breakout of the Egyptian revolution on 25 January 2011, and each reflects the popular mood accompanying the phases of the revolution. The creation and reception of meaning through these music videos is a product of lyrics, music, and other semiotic resources such as visual cues, photographs, camera angles, framing, range of shots, and gaze. The visual design of each music video is discussed to show how multimodal discourse is formed through the employment of various visual, verbal, and musical modes. Finally, the presence and the agency of women in the three music videos are analyzed following the same analytical model.
Stocker, Valérie and Guillaume Thomassin. “Libye underground” [Underground music in Libya] Qantara 82 (hiver 2011-12) 22–23. [RILM Abstracts of Music Literature, 2011-54272; IMA catalog reference].
The underground music scene in Tripoli reflects societal shifts beyond mainstream visibility and in response to state-sponsored musical genres and censorship. Since 2011, the increasing availability of the Internet has provided young Libyans access to global musical genres, which they have adapted to articulate the unique concerns and identities of their generation. French reggae, rap, and pop-rock have been adapted and used as vehicles for social commentary and resistance.
Zegnani, Sami. “Le public du rap: Un révélateur des transformations de la société” [The rap audience: An indicator of social change], Tunisie, l’après 2011: Enquête sur les transformations de la société tunisienne [Tunisia, post-2011: Survey about the transformations of Tunisian society], ed. by France Guérin-Pace and Hassène Kassar (Aubervilliers: Institut national d’études démographiques, 2022) 197–211. [RILM Abstracts of Music Literature, 2022-28461; IMA catalogue reference].
Investigates the socio-demographics of Tunisian rap fans, considering age, gender, education level, profession, economic level, place of residence (urban and rural), political and religious affiliations, and extent of access to the Internet.
Related Bibliolore posts:
https://bibliolore.org/2024/07/12/palestine-in-song-an-annotated-bibliography/
