Throughout her life, ethnomusicologist Helen Myers dedicated herself to exploring the connections between local East Indian music genres in Trinidad and their counterparts in northern India. Her research produced invaluable documentation of traditional songs and shed light on the rich musical heritage of these communities. In the 1970s, Myers focused on the music of elderly women of Indian descent in Felicity, central Trinidad, leaving a lasting impact on the descendants of those she interviewed. Her commitment to the Indo-Trinidadian community endured over the decades, culminating in a notable tour of India in 2005 with local chutney singers. Her work continues to be fondly remembered by those she engaged with and the broader community she studied. Myers once described herself on social media as a “Democrat, grandmother of 6 and mother of 3 sons, author of 5 books, and lover of reading. 7 cats.”
Helen Myers, the renowned American ethnomusicologist, passed away at the age of 78 on 24 June 2024.
– written and compiled by Mu Qian, Editor, RILM
As a tribute to Myers, a selection of her research from RILM Abstracts of Music Literature is presented below.
Myers, Helen, ed. Ethnomusicology. I: An introduction (United Kingdom: Macmillan, 1992). [RILM Abstracts of Music Literature, 1992-38948]
Abstract: This guide to ethnomusicology provides a comprehensive overview of the discipline, encompassing its history, scope, theory, and methodology. The guide is structured in two parts: one focusing on developments before World War II and the other on advancements since the war. It includes up-to-date reports and covers key areas such as ethnography, transcription, musical style analysis, and organology. Helen Myers contributed significantly to this work, authoring three chapters on ethnomusicology, fieldwork, and field technology. Other contributors include John Blacking, Bruno Nettl, Anthony Seeger, Mark Slobin, and Stephen Blum.
Myers, Helen, ed. Ethnomusicology. II: Historical and regional studies (United Kingdom: Macmillan, 1993). [RILM Abstracts of Music Literature, 1992-38948]
Abstract: This sister volume to the previous guide focuses on historical and regional studies within ethnomusicology. It features an introduction and includes seven chapters written by Helen Myers, covering a diverse range of topics, including British American music, Native American music, African American music, Latin American music, British American folk music, European American and Asian American music, and music of the West Indies. The volume provides an in-depth exploration of musical traditions and influences across these regions, representing an expanded field of ethnomusicological research. Other contributors include Max Peter Baumann, Theodore Levin, and David W. Hughes.
Myers, Helen. Music of Hindu Trinidad: Songs from the India diaspora (Chicago: University of Chicago Press, 1998). [RILM Abstracts of Music Literature, 1998-51243]
Abstract: In the early 19th century, Indian residents who were sent into slavery or indentured servitude in the West Indies brought their native songs with them to the sugar plantations of Trinidad. Through these songs and dances, they managed to preserve their Hindu culture and socioreligious identity. Today, these traditional songs continue to be performed at festivals and weddings, even though many of the participants no longer understand the literal meanings of the lyrics. The ongoing transformation of these songs becomes evident when researchers try to locate the original versions in India, where they sometimes no longer exist.
Myers, Helen and Umesh Chandra Pandey. Storytime in India: Wedding songs, Victorian tales, and the ethnographic experience (Bloomington: Indiana University Press, 2019). [RILM Abstracts of Music Literature, 2019-32038]
Abstract: This exploration into the narratives that emerge from ethnographic fieldwork focuses on how the authors’ research into Bhojpuri wedding songs intertweaves with their personal stories, collaborative work, and shared experience of reading Anthony Trollope’s The Eustace diamonds. As the narrative weaves through these interconnected stories, readers gain insight into the Bhojpuri wedding tradition through songs performed by Gangajali, along with access to the original song recordings and their translations. Interspersed with these musical explorations, Pandey reads and interprets The Eustace Diamonds, engaging with themes of colonialism and its pervasive influence on India and ethnographic research. The study combines everyday experiences with the highs and lows of fieldwork, blending the stylistic features of Victorian novels with the narrative structure of traditional Indian village tales, where stories unfold within stories. It challenges how ethnography is presented and what we learn in the field. Ultimately, the authors argue that scholarly writing is itself a form of storytelling and art, like the traditions it seeks to document.
Myers, Helen. “Indian, East Indian, and West Indian music in Felicity, Trinidad”, Ethnomusicology and modern music history, ed. by Stephen Blum, Philip Bohlman, and Daniel M. Neuman (Champaign: University of Illinois Press, 1991) 231–241. [RILM Abstracts of Music Literature, 1991-3053]
Abstract: The East Indian community in Felicity, Trinidad, has actively sought to reconnect with Indian musical traditions of their homeland, deliberately choosing to maintain their cultural heritage rather than borrowing from local styles. Their goal has been to revitalize Indian musical traditions in response to Western influences. The evolution of such musical practices in the community is traced from 1845 to 1991.
Myers, Helen. “The remembered rhythms of Trinidad: Bhojpuri chutney 2005 and its antecedents”, Remembered rhythms: Essays on diaspora and the music of India, ed. by Shubha Chaudhuri and Anthony Seeger (Kolkata: Seagull Books, 2010) 197–237. [RILM Abstracts of Music Literature, 2010-23417]
Abstract: Many Trinidadians of Indian descent maintain a nostalgic connection to their distant homeland. Chutney, a lively musical genre that originated in the West Indies with roots in South Asian culture, gained popularity in the 1980s by blending musical elements of various Trinidadian communities in innovative ways. Despite English being the primary language of the younger East Indian Trinidadians, chutney songs are predominantly performed in Hindi or Bhojpuri. The musical history of chutney in Trinidad highlights several key issues. Firstly, musical change was intentional and deliberate, with villagers actively discussing their musical choices. Secondly, different repertoires within a musical tradition evolve in distinct ways. In this context, the pace of change can be swift, especially with the emergence of new forms. Furthermore, terminology for describing music changed and became a topic of local debate. Some traditions, like certain wedding songs, did disappear entirely. Finally, living traditions are continually being reformed and reformulated.
