Category Archives: Literature

Libretto illustrations

Illustrated libretti for eighteenth-century opera performances comprise a specific and unusual type of visual art. Since these engravings were made before the performances, they cannot be interpreted as objective documentation—indeed, clear evidence points to discrepancies between these representations and what the audiences actually saw. Rather, they must be seen as conveying the intention of these occasions, in surprisingly subtle ways.

Christine Fischer demonstrates this way of reading libretto illustrations in “Engravings of opera stage settings as festival books: Thoughts on a new perspective of well-known sources” (Music in art XXXIV/1–2 [2009], pp. 73–88). In the above engraving by Johann Benjamin Müller of the final scene in Maria Antonia Walpurgis’s Talestri, regina delle amazzoni (1760), Fischer notes that the wide gap between the female Amazons and the male Scythians—their leaders both with drawn swords—demonstrates their opposition, but the bridge in the background indicates their impending reconciliation. The message below the surface involves reassurance that the composer’s ongoing consolidation of her political power in Dresden will be beneficial to all, and that her rule will be based on a deep knowledge of state affairs and peaceful collaboration with powerful men.

Comments Off on Libretto illustrations

Filed under Classic era, Dramatic arts, Literature, Opera, Politics, Reception, Visual art

Der travestirte Hamlet

Der travestirte Hamlet: Eine Burleske in deutschen Knittelversen mit Arien und Chören (1794) was one of several parodies that capitalized on the Hamlet fever that swept the German-speaking lands in the late eighteenth and early nineteenth centuries.

Karl Ludwig Giesecke wrote the play; the composer was not indicated, but there are grounds for believing that it was Vincenc Tuček (1773–1821).

The numbers include a song in which Polonius  coaches Ophelia on how to seduce Hamlet, a song in which Hamlet insists that he is not afraid of ghosts, and a duet for Hamlet and Ophelia at the end of the “get thee to a nunnery” scene. No one is killed in the play: Polonius avoids Hamlet’s rapier, Ophelia recovers her sanity, the poisoning is averted, and ultimately everyone goes out to drink wine together. The show ends with a choral finale and a contradance.

This according to “Some Viennese Hamlet parodies and a hitherto unknown musical score for one of them” by Peter Branscombe in Festschrift Otto Erich Deutsch zum 80. Geburtstag (Kassel : Bärenreiter, 1963), which is covered in RILM’s Liber Amicorum: Festschriften for music scholars and nonmusicians, 1840–1966.

Above, Edwin Booth as the Melancholy Dane, ca. 1870.

Related article: Comedy versus opera

Comments Off on Der travestirte Hamlet

Filed under Classic era, Curiosities, Dramatic arts, Humor, Literature