Robert Schumann’s celebrated assessment of Frédéric Chopin—“Hut ab, ihr Herren, ein Genie!” (Hats off, gentlemen, a genius!)—appeared in his 1831 review of Chopin’s variations on “Là ci darem la mano”, op. 2. This rhapsodic description, cast as a conversation between imaginary characters, somehow reached Chopin’s hands. While relations between the two composers were cordial, a letter from Chopin to a friend hints at his unvarnished reaction:
“I received a few days ago a ten-page review from a German in Kassel who is full of enthusiasm for [the variations]. After a long-winded preface he proceeds to analyze them bar by bar, explaining that they are not ordinary variations but a fantastic tableau. In the second variation he says that Don Giovanni runs around with Leporello; in the third he kisses Zerlina while Massetto’s rage is pictured in the left hand—and in the fifth bar of the Adagio he declares that Don Giovanni kisses Zerlina on the D-flat…I could die of laughing at this German’s imagination.”
This according to “Schumann and Chopin: from Carnaval to Kreisleriana” by Judith Chernaik (The musical times CLVII/1934 [spring 2016] pp. 67–78). This issue of The musical times, along with many others, is covered in our new RILM Abstracts of Music Literature with Full Text collection.
Below, Alice Burla performs the work in question.