The Ewe of Ghana have a long history of incorporating musical elements from other cultures into their traditions.
Recent developments among the Tagborlo family in the master drumming for agbadza funeral dancing (above), influenced to some extent by contacts with Western popular music, involve humor (including graphic sexual jokes), taunts, and quotations from popular songs in a manner resembling sampling procedures in rap music. These innovations are entirely within the tradition—the basic rhythmic structure, cultural context, and instrumentation remain the same.
This according to “’My mother has a television, does yours?’ Transformation and secularization in an Ewe funeral drum tradition” by James Burns (Oral tradition XX/2 [October 2005] pp. 300–319). Below, agbadza drumming and dancing at a funeral in Atsiekpui, Ghana; the master drummer on the far left conveys verbal messages through references to speech rhythms and tones.
Related post: Dagomba dance-drumming